Another decade or two and it could go mainstream.
再过10年或20年，它可能会成为主流。
These worries may now go mainstream.
现在，这些担忧可能会成为主流。
Streaming web video to the living room will go mainstream.
起居室网络视频直播步入主流。
So it'll take time for these technologies to go mainstream.
所以新技术走向主流还需要时间。
If it's useful for them, claimed Foltz-Smith, it will then go mainstream.
福尔茨·史密斯称，如果产品对他们有用，那么便会走向主流。
The pledge caps a summer of organizing that has seen the backlash against bottled water go mainstream.
这项宣言成为整个夏天行动的点睛之笔，让抵制瓶装水成为主流意见。
Since IE8 has a major portion of the browser market, HTML5 really won't go mainstream until IE9 is released.
由于IE8的浏览器市场占据了主要部分，在IE9发布之前，HTML5实在难以成为主流。
And it isn't just a dream - internet-connected clothes are already being made but are yet to go mainstream.
这并非白日说梦话——这款可联网衣服已经生产出来，但要成为主流商品却仍需一段时间。
But until HUD technology costs come down, allowing it to go mainstream, Wikitude Drive is definitely an improvement.
不过在HUD技术成本降下来并成为主流之前，WikitudeDrive确实是一个改善的产物。
Instead, it took a game based on a beloved entertainment franchise from the mid-1990s in Japan to help the technology go mainstream.
但事实上是一款游戏帮助这项技术走向了主流。这款游戏改编自日本上世纪90年代中期开始的一个备受欢迎的娱乐系列。
Two recent developments make your correspondent believe that personal manufacturing is about to go mainstream. One is the arrival of much cheaper printing goop.
最近，两个重大的进展让人们相信个人产品制造将成为未来的主流。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
Very few people would want to go back to the past when minorities had to give up their differences to fit into the mainstream culture.
很少有人想再回到过去那种少数族群为了迎合主流文化而不得不放弃自身特征的情形。
We don't even know whether she will go to a mainstream or a specialist school.
我们现在甚至不知道她将来会上一个普通学校，还是只能上特殊学校。
Too many women go into functional roles such as accounting, marketing or human resources early in their careers rather than staying in the mainstream, driving profits.
太多的女士在事业初期从事诸如会计、营销或是人力资源等功能性工作，没有从事核心业务。
They also go on to work in mainstream media careers such as journalism and broadcasting.
毕业生从事媒体行业的主流工作，例如记者和广播相关工作。
Do you want to perform for more straight fans — in other words, go a little more mainstream?
你是否想要为更多的直人粉丝去表演—换句话说，更靠近主流音乐一些？
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下，到那时这里一定游人众多，人们穿着的T恤上写道：“好女孩去天堂，坏女孩去加沙。”
Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.
Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。
Finally, should saying is to go up, this is the purpose, that is to say me into the local mainstream society, I can for local contributions, but also by the local people welcome.
最后应该说是走上去，这才是目的，也就是说我进入到当地的主流社会，我能够为当地作出贡献，而且受到当地民众的欢迎。
Level 4 - Societal Disengagement: this is as far as a mainstream MGTOW can go. Here the man refuses to interact with society. Basically, going full-hermit.
4级——社会分离：这是大部分MGTOW用户所处的级别。他们拒绝同社会接触。基本上类似于完全遁世者。
Address this, I think it should go to discuss the mainstream culture origin.
说明这点，我觉得就应该去讨论非主流文化的起源了。
Try to think a little: When you get up at 6, mainstream media have begun to babble and does so until you go to bed.
试想一下：当你早上6点起床时，制造主流媒体已经开始在你的耳朵喋喋不休直到你必须睡觉为止。
In a time where power-banks and solar-power devices have become mainstream, a device that lets you charge gadgets on the go doesn't sound very special.
在一个移动电源和太阳能电源已成为主流的时代，一款能让你随时随处充电的设备听起来并没有什么特别的。
Because once you go online you can take off that mask and say whatever you really think instead of what is mainstream.
因为一旦你上网你可以脱下面具，说一些你的内心想法而不是什么主流。
If you ideals are not mainstream, then you're wrong, but, of course, everyone has their own ideas, so what they do is they put on a mask and they go forward in life with the mask.
如果你的想法不是主流，那么你错了，但是，当然，每个人都有自己的想法，所以他们所做的事情是他们戴上一个面具，面具在生活中前进。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Add to that mainstream pessimism about stocks' chances to go much higher — exactly the kind of thing that drives contrarian investors to buy — and you have all the elements for a sustained rally.
目前市场对股市能否继续上行大体持悲观态度，而这正是促使反向投资者买进的因素；但目前股市拥有持续上涨的所有要素。
But Wu Yanxi's paintings can make you believe that she will not go to a "marginalized mainstream" when she is exploring her own painting subjects and personal space.
但是看武妍希的画，可以相信，她在探索自己的绘画主题和扩展个性空间时不会进入一个“边缘的主流”误区。
应用推荐