They decided to go to his boss's boss because they believed their proposition was in line with the culture he was trying to build.
他们决定去找老板的老板，因为他们相信这个建议是与老板试图建立的文化相符合的。
Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.
今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
There's a line in that Beatles song that would perfectly sync up with the moment: "Out of college, money spent, see no future, pay no rent, all the money's gone, nowhere to go."
这首歌。Beatls的歌词中有一句特别适合此情此景：离开了学校，钱花完了，看不见未来，付不起房租，无处容身。
I want to use "safe rope tied, you use" peace buckle buckle you, attached with "peace bracelet" to you, you use "peace necklace", you don't want to go in peace all not a line!
我要用“平安绳”绑住你，用“平安扣”扣住你，用“平安手链”缠住你，用“平安项链”套住你，你不想平平安安都不行了！
In this way, the father or the evening every day to sing a lullaby to her daughter, the morning line up to give her the most beautiful bow, watch her go with the blue sea.
就这样，父亲还是每天晚上给女儿唱摇篮曲，早晨再给她系上最美的蝴蝶结，去带她看大海的蔚蓝。
If one can live a life in line with Saddhamma, he or she can go out of the suffering, for the Saddhamma does not coexist with the suffering.
假如一个人能够过着正法的生活，这个人必定能走出痛苦的深渊。正法与痛苦是不能并存的。
Is also agreed in line with our ideas go all the way!
现也一致本着我们的理念一直走下去！
This is a go-ahead company and we expect all staff to operate in line with this idea.
这是一家有开拓精神的公司，希望全体员工都能抱着这同一想法来工作。
Pau Gasol thrives in his more natural position of starting pf-adapting to all front line combinations-including with Odom and Bynum when the Lakers go BIG.
加索尔将在他更熟悉的大前锋位置上打得更出色，当湖人采用大个子阵容是，他将和奥多姆、拜纳姆组成锋线组合。
Iff something is moving, with nothing touching it, it will go on forever, coasting at a uniform speed in a straight line.
正在运动的某一物体，如果没有受到任何外力的出动，它将永远继续作匀速直线运动。
The ships built to go into ship-repair market before 2015 must be in line with IACS CSR.
按照IACSCSR建造的船舶大约于2015年前进入修船市场，船东、船级社、船厂、测厚公司应当积极预备新规范带来的挑战。
We make great efforts, serve go ahead of the rest, customer first aim in line with speciality, well received by industry quickly with the good achievement and public praise.
我们本着专业努力、服务先行、客户第一的宗旨，以良好的业绩和口碑很快得到了业界的好评。
Island Water Sports wedding concentric line one of the most important stops, new lines in concentric square concentric with the lock, through concentric bridge, then go to the next destination.
同心岛是婚礼水上活动路线最重要的停驻地之一，新人在同心广场同系同心锁，走过同心桥，接着去下一个目的地。
"I can't believe they let Gallas go. For a coach, he's the best defender in the world." Look at the positions he can play - anywhere along the back line, all with exactly the same ability.
看看他能胜任的场上位置吧，无论后防哪个位置他都能踢，而且在所有位置他都表现出同样的水准。
The intensity of magnetization varies with the intensity of magnetic field in the line in order to go back of relation curve, it is a straight line when high-temperature.
在低温下，磁化强度随磁场强度的变化关系曲线为回线，在高温时为直线。
If something is moving, with nothing touching it, it will go on forever, coasting at a uniform speed in a straight line.
正在运动的某一物体，如果没有受到任何外力的出动，它将永远继续作匀速直线运动。
In Tel Aviv this weekend, the 17-year-old Chelsea striker has the chance to line-up in direct competition with John Terry as Israel go head-to-head against England in a crucial Euro 2008 qualifier.
本周末在特拉维夫(一座以色列城市)，这位年仅17岁的切尔西前锋有机会首发上场，与特里进行直接的对抗。而这场比赛对于以色列来说，也是2008年欧洲杯预选赛的一场关键之战，他们将会与英格兰血战到底。
We'd hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Airstream adventurers.
我们把房车挂在爷爷的小汽车后面，然后加入300余名气流房车探险者们组成的浩荡队伍。
We'd hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Airstream adventurers.
我们把房车挂在爷爷的小汽车后面，然后加入300余名气流房车探险者们组成的浩荡队伍。
应用推荐