Cops let her go because her driver's license "checked out," she said, but they were unable to positively verify her identity.
警察并未为难她，因为她的驾照“通过了核实，”她说，不过他们无法确切核实她的身份。
This has been a great step forward for scaling identity management, but it must go further - LDAP password authentication is not enough.
这对于身份管理的可伸缩性来说是重要的一步，不过还要做的更多——LDAP密码认证还不够。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" -- specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
Normally, when requests go to URIs without any authorization constraint, no identity is set up.
通常，在没有任何授权约束的情况下将请求加入URI时，不会设置任何标识。
"From now on," read a statement posted online by the militants, "women who go out to the markets need to be accompanied by a relative, who carry a proof by identity cards, or passports."
而且该激进组织在网上发布的声明称，“从现在开始，妇女必须在携带身份证件或通行证件的亲属陪同下才能外出到集市。”
That's great, except that your brand equity doesn't stretch to potential jobs, unless you go around explaining that you have a secret identity.
那非常好，除了你的品牌价值不能延伸到潜在的职位上，除非你到处解释你有一个秘密的身份。
As an actor I start from the script, and then I go from myself to another identity: my character.
作为一个演员，我的起点是脚本，然后再从自我转换到另一个身份：我的角色。
Creating ga "European identity" that respects thedifferent cultures and traditions which go to make upthe connecting fabric of the old continent is no easytask and demands a strategic choice.
译文：不同的文化和传统组成了连接欧洲这个古老的大陆的纽带，而要创造出一种尊重这些不同文化和传统的的“欧洲身份”绝非易事，需要人们做出战略性的抉择。
Basically has calmed down now, I hope to go over people's identity to help some people, so that they take some detours less.
现在基本上已经平静下来了，希望能以过来人的身份去帮助一些人，让他们少走一些弯路。
Our little portion of oneness is given a name, is told all kinds of things about itself, and these details, opinions and ideas become facts, which go towards building ourselves, our identity.
这些关于自己的细节，看法和观点慢慢变成事实，成为我们身份的一部分。
Article 11 a networked enterprise shall have its identity certified, and go through the formalities of customs release for export and of reporting for check through computer network.
第十一条联网企业需进行身份认证，通过计算机网络办理进出口通关及报核手续。
Should invite a main guest to go into a lord first guest seat, then according to everybody's identity select fairness of location.
首先应请主要客人入主宾席，然后按每个人的身份选择适当的位置。
In fact, modernity can be safely regarded as the attributive of his self-identity. So, when discussing Giddens' self-identity theory, we should not go beyond his horizon of modernity.
实质上，也就相当于他给自己的自我认同理论加了一个定语——是现代性制度下的、而非其他任何条件下的自我认同。
In fact, modernity can be safely regarded as the attributive of his self-identity. So, when discussing Giddens' self-identity theory, we should not go beyond his horizon of modernity.
实质上，也就相当于他给自己的自我认同理论加了一个定语——是现代性制度下的、而非其他任何条件下的自我认同。
应用推荐