This "ball" was the only thing Moise could callhis own - no family, no home, no place to go.
这个“球”是莫伊兹的唯一——他没有亲人，也无家可归，更无处可去。
This coach didn't give a rat's tuckus about any of that, he simply assessed our son's skills and told him take his ball, go home and 'do this' to get better.
这位教练对这些不屑一顾，他只是单纯的评估我儿子的技术水准，然后告诉他回家好好把这个练习做好再来。
The defeatist route is to take our ball and go home rather than play with the kid down the block.
失败之道是比起和其他孩子一起在大街上玩球，我们拿着球回了家。
It simply allows the company to pick up its ball and go home, so to speak, if the relationship with the provider sours.
打个比方说，一旦公司与提供商之间的关系搞僵，就可以。
He threw over her shoulders the garments he had brought for them to go home in, modest everyday clothes, whose poverty clashed with the beauty of the ball-dress.
他怕她出门受寒，把带来的衣服披在她的肩上，那是平日穿的家常衣服，那一种寒伦气和漂亮的舞装是非常不相称的。
He threw over her shoulders the garments he had brought for them to go home in, modest everyday clothes, whose poverty clashed with the beauty of the ball-dress.
他怕她出门受寒，把带来的衣服披在她的肩上，那是平日穿的家常衣服，那一种寒伦气和漂亮的舞装是非常不相称的。
应用推荐