Then you had better go get ready.
那你最好快去准备一下。
Actually, I need to go get ready for the ladies' luncheon.
实际上，我得给女士们的午宴做准备。
"I must go and get ready to play croquet with the Queen," and she hurried out of the room.
“我得准备准备去和王后玩槌球了。”她匆匆走出房间。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
Get your casebook ready and go to the next page for our first puzzler.
准备好你的案例簿到下一页看我们的第一个谜题。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
Step prepare breakfast the night before: for babies, get the formula and bottles ready for quick early morning preparation and have prepared any bottles that need to go to daycare.
第二步：前一晚准备好早饭：对婴儿来说，准备好各种营养品和瓶子，第二天早上就能很快准备好去托儿所要用的东西。
In many states, such as Florida, committees can get together year-round, so that bills are queued up and ready to go when the full Chambers are briefly in session.
譬如在如同佛罗里达州的很多州，委员会的人可以整年的呆在一起，结果就是议案被积压，只有在短暂的与会期间，人全到齐了才能解决。
Get ready first, then go: How many times have you jumped into the car and realised your laptop or bag is still inside the house, then left the car idling while you fetch it?
先准备好，然后出发：多少次你在上车以后才发现笔记本电脑或包包还落在家里，然后你去取东西却让车子空转着？
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
If you've developed a new feature and it's ready to go, why wait to let users get their hands on it?
如果开发了一个新功能并且已准备好投入使用，为什么还要等，而不让用户立即使用呢？
Measure out the flour, get the canned tomatoes open, dice everything ready to go, start the rice cooker, and so on.
量好面粉，把罐装的西红柿打开，把所有要切丁的都切好，开始做米饭，等等。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
如果你在15分钟内不能入睡，去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡，然后返回你的卧室睡觉。
You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.
你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。
'I must go and get ready to play croquet with the Queen, ' and she hurried out of the room.
公爵夫人一边对爱丽丝说，一边就把小孩扔给她，“我要同王后玩链球去了，得准备一下。” 说着就急忙地走出了房间。
Get your packages installed, your classpath set up, and you'll be ready to go.
安装好工具包并设置正确的类路径，就万事俱备了。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
Go home, get some rest and come ready to play the next day.
回家，休息一下，明天再来上班。
They can get up only when they are ready to act nicely. Older children and teenagers who break the rules may be grounded10, or not allowed to go out with friends.
大一点的孩子和青少年如果坏了规矩，可能要遭受“限制”，或者不允许和朋友出去。
If you are running a training course on Rails, how do you get everyone in your class ready to go?
如果你正在进行Rails培训课程，那么如何让所有学生都能尽快上手呢？
But it is in his welfare, too; if he's ever going to get sober, the group must go on functioning, ready for him.
而这同时也是他的利益；如果他某天真的要清醒起来，团体就必须保持正常运行，准备好为他服务。
We must get ready to go there.
我们必须准备好去那儿。
Will: Well, you better get ready. You have to go on stage soon.
威尔：噢，你最好快点准备好。你很快就要上台了。
They go shopping for presents and get lots of food ready.
他们去购买礼物并准备许多事物。
Okay, go get an animal, we're ready to shoot. Aah!
好了，进去抓个动物，我们准备好拍摄了。啊！
Okay, go get an animal, we're ready to shoot. Aah!
好了，进去抓个动物，我们准备好拍摄了。啊！
应用推荐