Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
At that time, he knew he would be a go player for life.
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
There is still a long way for the style to go into people's daily life.
这种风格要走进人们的日常生活还有很长的路要走。
He could go for the rest of his life without the slightest desire to buy more fabric, but put me in a craft store or quilt shop and I'm a shopping disaster just waiting to happen.
他可以就这样生活下去完全不想买更多的衣料，但是，如果让我呆在工艺品店或者床上用品店，我就是即将发生的购物灾难。
The rest of today and some of next time talking about the question of,? Well, what is it for a life to go well?
今天讲座的剩余时间和下次讲座，探讨一下，怎样才是好的人生？
In any event, other trends suggest that for every Timmy Willie, there is a Johnny Town-Mouse: many people like urban life and want to go on living in a city, particularly the centre.
不管怎么说，有的迹象显示有蒂米•威利（Timmy Willie）就会有城市鼠约翰尼（Johnny Town-Mouse）存在（译注：2）：很多喜欢城市生活的人希望住到城市里，特别是住到市中心去。
Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.
客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。
She decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.
他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
Life will go on and, for farmers and those dependent on the land, the next crop should be a good one, if the weather holds.
生活将一如既然的继续，如果有一个好天气的话，背靠黄土的农民将会有一个好收成。
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
As you go though your daily life, keep an eye out for the ways in which you can make a difference, however great or small.
当你在日常生活中时，留心注意下你在变得与众不同的的道路上，不管出众还是渺小。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
In a surprising number of real-life cases, some minor or not-so-minor problems that contribute to a bigger problem can go undetected for a long time.
在大多数实际情况下，可能导致更大问题的一些小问题或者较大的问题，可能潜伏很久都不会被发现。
This is one of the great things in - life for you and for me — a challenge: How far can you go and get away with it?
这是你和我，一生中的美好时刻-，一个挑战：你能走多远，能摆脱它？
The entrance exam is just one of the numerous exams a person will go through in his life and that can't foretell his future achievements, said Wang Xuming, a spokesman for the Ministry of Education.
教育部发言人王旭明说，高考只是一个人一生中很多考试中的其中一个，它并不能代表一个人未来的成就。
Let's go back to who we used to be. Carefree of norms and happy for simply living a life our own.
让我们做回过去的我，把那些社会标准抛到脑后，快乐地生活。
Let the mind rest for a little while. Life can certainly go on, even when this dialogue is silenced.
即使没有了这种对话，生活肯定仍然可以继续。
Letting go of the survival tools I needed on the street was a necessary transaction for admittance to a better life.
抛弃街头的生存工具是进入更好生活的必要牺牲。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
On Friday Yamato Life, a medium-sized insurer, filed for bankruptcy, the first Japanese life insurer to go under in seven years.
周五，太和人寿——一家规模中等的保险公司——申请破产保护，这是日本7年来首家破产的人寿保险公司。
So, before marriage, women can develop some life goals, the test of whether a man really can go to fight for you.
所以，在结婚前，女人可以制定一些生活目标，考验男人是否真的可以为了你去奋斗。
The iPhone debuts in 2007 and go from a luxury item to a necessity with an app for just about every aspect of modern life.
2007年，iPhone问世，智能手机从奢侈品成为必需品，其应用功能与现代生活息息相关。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
不幸的是，“再挑战大臣（ministerfortherechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
But these are a potential place to go and look for that life.
但是，这里只是一个可能的地方去发现那些生命。
But these are a potential place to go and look for that life.
但是，这里只是一个可能的地方去发现那些生命。
应用推荐