He told her we'd go dead in the legs if he did.
他告诉她，如果这么做，我们的腿就完了。
Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.
全球的电话网络都会失去响应，让我们面对紧急事件束手无策。
Pick up the telephone handset and dial (or ask the operator to dial). Press OK immediately after dialing. Wait for the handset to go dead before replacing it.
拿起话筒拨号(或请接线员拨号)。拨号后立即按“确定”，并等到话筒无声后挂断。
Without warning, navigation systems could be disrupted, blinding jets in the sky. Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.
导航系统会在没有任何警告的情况下崩溃，变成天上的瞎子；
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
Oh, thank God he’s dead, can never now go through what this man has, what I have.
哦,感谢上帝,他已经死了,现在他决不会再经受这男人和我所受的那种苦了。
It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.
这是个节日来从这个世界前往那个死亡世界，让我们来观察这个有情众生的喜剧，从而来享受它。
Then Naomi said to her two daughters-in-law, "Go back, each of you, to your mother's home." May the LORD show kindness to you, as you have shown to your dead and to me.
拿俄米对两个儿妇说：“你们各人回娘家去吧，愿耶和华恩待你们，象你们恩待已死的人与我一样。”
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
Negative Thoughts Only Go Away When You Are Brain dead.
只有脑死亡才能摆脱负面思想。
A dead infant's skull cast in platinum and studded with more than 8,000 pink and white diamonds will go on display later this month as part of an exhibition of new paintings and sculptures by Hirst.
赫斯特将白金浇铸在一个死婴头颅上，并在表面镶满了8000多颗粉色和白色的钻石。这个婴儿头颅作为他最新画作和雕塑的一部分，将于本月下旬参展。
A dead infant's skull cast in platinum and studded with more than 8, 000 pink and white diamonds will go on display later this month as part of an exhibition of new paintings and sculptures by Hirst.
赫斯特将白金浇铸在一个死婴头颅上，并在表面镶满了8000多颗粉色和白色的钻石。这个婴儿头颅作为他最新画作和雕塑的一部分，将于本月下旬参展。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
I might even become inanimate—dead, in other words, what’s the incentive for me to go in there?
我甚至可能变成无生命的—换句话说，死了。我进入那里的动机是什么？
Zillah has told me something of the way they go on, otherwise I should hardly know who was dead and who living.
齐拉告诉过我他们过日子的一些情况，不然我简直不知道谁死了，谁活着。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
Are you dead like Rover and dead all over or does your soul go off to some other place or does some part of you get reincarnated into somebody else's body?
是像一般人一样死了就死了，还是说,你的灵魂会到别的地方去,还是说你的某些东西会在别人身上重生？
So, go for it, dead reader, but look both ways first.
所以，试一试吧，忠实的读者，但是首先要看两方面。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
The number of dead is expected to go up as rescuers reach more hard-hit areas.
当救援人员开始更为严重地区的搜救时，死亡人数会继续上升。
If he's not dead, he'll catch me when I go near him.
如果他没有死，那么我走近他就会被他抓住。
They started when the planet was born, they're going to stay around until the planet is dead, and then they'll just go somewhere else.
“他们生于这个星球诞生的时期，而且将留守到这个星球消亡的那一刻。在此之后，他们也只是换个地方，继续生存”。
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
应用推荐