Could he now go counter to all the firm-built fabric of his character?
难道事到如今，他该完全违背自己那坚定不拨的性格吗？
In a commentary, the Shanghai Evening Post said: "Any incentive policy must not go counter to social equality or hurt the mass public's feelings, nor can it become a treatment for 'super citizens'."
上海晚报的一则社论说：“任何激励政策都不能跟社会平等背道而驰，也不应该伤害大众的感情，更不应该成为‘特权公民’的独享。”
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
Colored people were supposed to stand at the counter, get their food to go, and leave.
有色人种应该站在柜台前，取走他们的食物，然后离开。
Go back to the Counter application and click the + link.
返回到Counter应用程序并单击+链接。
Or to change the scale of a particular counter, go to its Data tab.
也可以到计数器的Data选项卡改变某个计数器的比例。
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
The natural rhythm of a British scandal, visible in the parliamentary-expenses row, will assert itself: wrongdoers will go to prison; there should be a usefully ethical counter-reaction.
英国丑闻的自然规律已经在议会开支纷争的问题上有所体现，而该规律再次应验：违法者要坐牢，而且会带来有益的道德规范作用。
I actually had my daughter — gave her a tally counter, and I gave her an assignment last summer to go around and count the number of species of technology in our household.
我要我女儿-送她一个计数器，去年夏天我要她四处看看算算我们家中有多少科技物种。
Almost half of Germany's exports go to other euro-area countries that can no longer resort to devaluation to counter German competitiveness.
德国对其他欧元区国家的出口量大约占到其出口总量的一半，而这些国家不能再靠货币贬值来对德国的竞争力进行反击了。
Librarian: Sorry. No. You should go to the other counter.
图书员：对不起，不行。你要到那边的那个柜台去。
Which counter should I go to have my luggage checked?
我应该在哪个柜台办理行李托运？
I must go to the store and use the person working behind the counter as a means for me to purchase my food.
我就要到商店里去，把站在柜台后的那个人当作为我提供食物的手段。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。
The two friends talk a while over their cigarettes then go to a small counter near the door and hand their checks and money to a man behind a cash register.
这两个朋友一面聊天，一面抽烟，然后走到近门外的一个小账桌前面，把帐单和钱交给站在现金出纳机后面的一个人。
Sorry. No. You should go to the other counter.
对不起，不行。你要到那边的那个柜台去。
They go to a counter where individual servings of puddings, cakes, and pies are set out under a glass case.
他们走到一个柜台，那里有些单独零卖的如布丁，糕饼，馅饼等，在玻璃柜上面摆着。
Obviously when you want to win you have to go forward but you have to be careful about the counter attack because they have some very good players so we have to be clever.
通常情况，我们必须依靠不断进攻来取得胜利，但我们必须谨慎对待敌军的反击，因为他们拥有很多优秀的球队，我们必须多动脑子。
As your current credit is not enough, if you wish to charge to your room bill, you'll have to go to the cashier counter to take a print of your credit card again, or you may pay more deposit.
因为您现有的信用额度不够，如果您需要把费用记入您的房账中，您就得去我们收款的柜台，再次刷您的信用卡做担保，或者支付押金。
Please go to the open counter.
请到大厅开放式柜台办理。
Excuse me, I want to exchange some money. Which counter should I go?
对不起，我想换些钱，我该到哪个窗口？
Officer. I am so sony to hear that. Maybe you should go to the information counter over thefe. They can give you some advice.
工作人员：我真的很抱歉。或许您可以去那边的问讯处，他们能给您些建议。
Of course, Sir. Please go to counter number 10.
当然可以，先生。请到10号窗口。
Of course, Sir. Please go to counter number 10.
当然可以，先生。请到10号窗口。
应用推荐