I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.
有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。
He'll shake his head and go to the back for them, and by the time he returns I'm peeling off my socks.
那人会摇头，然后再回去找。等他回来的时候，我正在脱袜子。
When I got my first job at one of the largest tech blogs on the web, I was warned by staff of another of the largest tech blogs to not let the limo rides and champagne from vendors go to my head.
当我第一次加入一家大型博客的时候，有人警告我不要脑袋里不要想其它公司送来的贵重礼品，这绝对不夸张。
Milan were eliminated by Tottenham Hotspur in the round of 16 of last year's edition of the Champions League and head coach Massimiliano Allegri's men will be determined to go further this term.
在去年的欧冠16强淘汰赛上米兰惨遭热刺淘汰，显然今年主帅阿莱格里希望球队能走得更远。
But before the presentation, as required by law, Yahoo's head of investor relations read the list of risk factors — things that could go wrong for shareholders and depress the stock even further.
在报告公布之前，雅虎的投资者关系主管按规定列举了一系列进一步降低股价的风险因素。
In Abu Dhabi those seized by an urge to buy bullion can now head to the lobby of the Emirates Palace hotel, where the Gold-to-Go machine dispenses bars.
在阿布扎比(abu Dhabi)那些急于购买想金条的人现在可以径直到皇宫酒店(Emirates Palace hotel)的大厅，那里有专门出售金条的机器。
Go back to see King Arthur by entering the church via the ladder and head into the hole in the floor and walk into the light.
回去看到通过梯子进入并在地板孔教会的头，然后步行到光明亚瑟王。
This sad tale is by no means an imaginary example, it is a fitting illustration of the principle that it can be dangerous to allow fame to go to one's head.
这个悲惨的故事决不是一个虚构的例子。它是一个合适的例证来证明这个道理：如果允许让名誉占据一个人的头脑，那是很危险的。
The head of a hotel may go by any of a variety of different titles, such as general manager, managing director, or resident manager.
饭店的领导有许多种不同的称呼，像总经理，常务董事(总裁)，或驻店经理。
Machine vision makes this possible by letting the dispensing head see where the head needs to go, and then moving it to the exact position to dispense the fluid.
然而机器视觉的加入使得该任务的完成成为可能。首先它先让点胶头看到它要去的地方，之后移动点胶头至精确的位置点胶。
Years go by if I'm stripped of beauty and the orange clouds raining in my head.
时间流逝剥落了我的容颜，那橘色的云在我头顶落泪。
First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked to go over my resume with the department manager. Finally, I got questioned at length by the head of guest services.
这个人说，首先是人事部主任对我进行了非常深入的面试，然后让我把简历交给部门经理，最后客人服务部的负责人又仔细地询问了我的情况。
First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked to go over my resume with the department manager. Finally, I got questioned at length by the head of guest services.
这个人说，首先是人事部主任对我进行了非常深入的面试，然后让我把简历交给部门经理，最后客人服务部的负责人又仔细地询问了我的情况。
应用推荐