"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
Purchases go both ways—and many British firms have found new strength under foreign owners.
收购通过以上两种方式进行，很多英国企业已经在外国所有者的屋檐下获得了新的活力。
That's nice because that makes you have to guard him honestly because he can go both ways.
因为这就逼迫你必须无时不刻的防守他，因为他有多种进攻手段。
But if in doubt, in cases where the argument can go both ways, establish a traceability link.
但如果有疑问，不管争论的结果怎样，建立追溯连接。
Careful though, this can go both ways; meaning, if they see you cursing out the person in front of you in traffic, they are likely to mimic that as well.
不过得小心，这是把双刃剑。如果孩子看见你开车时诅咒挡路的人，他们也会模仿这种行为。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
So, go for it, dead reader, but look both ways first.
所以，试一试吧，忠实的读者，但是首先要看两方面。
And it is also worth noting that volatility cuts both ways-prices go up and down.
同样值得一提的是，波动性，即无论粮价是涨还是跌，都会造成伤害。
Other ways to save: Go with a three- course meal, and choose to serve either the fish or beef, but not both.
其他方法保存：你同一个三道菜，并选择服务无论是鱼或牛肉，但不能两者兼得。
She also told him that she cannot visualise any future for the both of them, so let's go their own ways there and then… heartbroken, the guy agreed.
还说她看不见他们彼此共同的未来，两人该就此分道扬镳……伴着心碎，男孩同意了。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
If a marriage is already impossible to save and both parties have decided to go their separate ways, parents should create a special arrangement to ensure their children would not suffer that much.
如果婚姻已经无可救药，双方已经决定各奔前程，父母应该做好特殊的安排来保证他们的孩子不会受到很大伤害。
If a marriage is already impossible to save and both parties have decided to go their separate ways, parents should create a special arrangement to ensure their children would not suffer that much.
如果婚姻已经无可救药，双方已经决定各奔前程，父母应该做好特殊的安排来保证他们的孩子不会受到很大伤害。
应用推荐