And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
这些人要往永刑里去。那些义人要往永生里去。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
You see, when all the people run away, we monsters go into their houses and take all their food.
你瞧啊，人们吓得跑掉了，我们怪兽就可以大摇大摆光顾他们的房子，拿走他们所有的食物。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。
If you engage in mathematics long enough, you bump into the Question, and it won't just go away.
如果你从事数学这么长时间，你遇到一个问题，这个问题不会就此走开。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。 要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
The new world coming into being is not going to go away.
正在形成的新世界是不会消失的。
If you're in a race or you just don't want to stop, however, you can often make it go away by bringing your breathing into careful control.
如果你正在比赛或者你不想停下来，你可以通过小心地控制你的呼吸让疼痛消失。
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
He said that a sick person could press a coin into a tree and their illness would go away.
他说，人们通过往树里戳硬币来驱赶疾病。
Also Amaziah said unto Amos, o thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there.
亚玛谢又对阿摩司说，你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言。
With that blinking cursor on our Internet search box only a button away and ever ready to unleash a geyser of electronic information, no longer do we have to go into any encounter wholly unprepared.
互联网搜索中，只要移动光标，鼠标一点，信息就源源不断地出来了。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
You can't go into XHTML and CSS page layout and styling here, so take a look in your MediaWiki's skins folder for examples you can try out right away.
在这里，您不能进行 XHTML和CSS页面的布局和样式化，但可以先看一下您 MediaWiki 的skins文件夹内的示例并立即尝试。
Christina Aguilera for rock the vote. She's back in a moment, along with a woman who rocked her into the vote campaign. Don't go away.
克里斯蒂娜•阿奎莱拉和“摇滚选举”活动。她会很快回来，以及一个震撼她参加选举活动的女人。不要走开。
I shall never go away from you into the town to work like father.
我一定不会像爸爸那样，离开您到城里工作。
Real creative urges, those we are meant to express, don't go away. if ignored, they bother us, affect our health, fester, eventually turn us into the living dead.
真正的创造力冲动，那么些我们注定要去表达的，不会离去。如果忽视了，它们打扰我们，影响我们的健康，溃烂，直至最终让我们成为活着的死人。
If you are settled and still, blended into the environment, animals will go about their normal business rather than hiding or running away.
如果你解决，但到目前为止，融合到环境，动物将他们的正常业务，而不是隐藏或逃跑。
Thirdly, the Internet will replace American library and American library will go into a declining period and further wither away.
第三，互联网将替代人们对公共图书馆的需要，美国公共图书馆将进入一个衰退期，进而消亡。
When you're packing to go away, your man won't climb into your suitcase and refuse to get out.
当你打包将要离开时，你的男人不会爬进你的行李箱并且拒绝爬出去。
How many times should we have to go through the separate so that we could get used to the people get into our life then go away, and understand that there is no forever in our life?
我们要经历多少次分离才会习惯别人走进我们的生活然后又离开，才会明白生活是没有永远可言的。
I am sure that we can go away from Mexico City with confidence, determination, and a clear vision of the collective effort and focus of our action into the new millennium.
我相信我们离开墨西哥城的时候，将满怀信心和决心，将展望共同努力和一致行动的明朗前景，迈上新千年。
I am sure that we can go away from Mexico City with confidence, determination, and a clear vision of the collective effort and focus of our action into the new millennium.
我相信我们离开墨西哥城的时候，将满怀信心和决心，将展望共同努力和一致行动的明朗前景，迈上新千年。
应用推荐