The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你可以放心地走了。”
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
You shouldn't go away with the impression that these tools are "silver bullets" that will save your project, but rather that they take a good team and make it better.
你不应该有这样的感觉-这些工具是能够挽救你的项目的“银弹”，他们只是能够使团队更加好的工作。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
因为不太有文字记录可以追索，而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落，康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
In the ritual, participants stood in front of their designated coffins, holding flowers and praying for bad luck to go away, then asked to receive good luck.
在仪式上，参加者们站在给他们指定的棺材前，捧花祈祷厄运消散好运到来。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
But the key tie is always the away leg and we have to go there first and get a good result because the home leg can sometimes be a disaster if you don't get a good result away.
不过淘汰赛的关键总是客场比赛的成绩，我们需要一个好的成绩。
“I was young and didn’t know the rules, ” chuckles the good-natured Richmond. “I just didn’t want to go to a team a lot of steps away from competing.”
“那时我很年轻不懂规矩，”温和的里奇蒙德笑着说，“我只是不想去一个离重建都还很远的球队。”
The kids said, "Dear mother, we will take good care of ourselves; you may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你去吧，不用担心。”
The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.
痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。
Go away, make things simple, people become good, like a child, we start again.
离去，让事情变得简单，人们变得善良，像个孩子一样，我们重新开始。
Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
如果这件事是真的那当然最好，不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见，也不会很快消失。
Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away.
去好好休息一下，你也许能以睡眠消除烦恼。
Why don't you go away for the weekend? A short break would be good for you.
为什么周末不出去呢，短暂的休息对你是有好处的。
In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
I have a good idea. The summer is very hot here. You can go to Huangshan mountain keeping hot away.
我有个不错的主意，这儿的夏天很热，你可以去黄山避暑。
Our away record is not good enough, so let's hope we can go undefeated in those two remaining away games and give you the elusive victory to make those away trips worthwhile.
我们的距离记录不够好，所以让我们希望我们可以继续保持不败，在这两个客场比赛馀下的给你难以捉摸的胜利，使这些远离旅行是值得的。
The coach brought me on when they subbed in Crouch because I am good with my head and therefore he had me go on right away.
当他们换上克劳奇时，主教练换动了我的位置因为我做的很好因此他让我继续这么做。
Arsenal made a good go of it but have fallen away.
阿森纳打得不错，但还是悲剧了。
Bad things go away, good things come to all of you.
不好的东西不要来，好事来临到您们每一位之中。
Good. Then, shall we go right away? I have a car outside.
那好！我们马上去，好吗？我有辆车子在外面。
Yes, by Jesus, I mean it… I'd go right away, without even saying good bye to her.
是的。老天在上，我说的是真的……我会马上走掉，甚至不跟她道别。
Yes, by Jesus, I mean it… I'd go right away, without even saying good bye to her.
是的。老天在上，我说的是真的……我会马上走掉，甚至不跟她道别。
应用推荐