But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
Of course, when they go to college, they might start objecting to being monitored as they're on parole.
当然，当他们上了大学，他们可能会开始反对在假释期间被监视。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
所以，就像我说的，我们不确定具体的人数，但肯定不会超过一百人的上限。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
And you should know that a 2 s is larger than that, and a 3 s is even larger, and of course, hopefully as we go to 4 and 5, you would be able to guess that those are going to get even larger.
你们要知道2s比这更大一点，3s就更大，当然对于4和5，你们可以猜到，它们就会更大一些。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
Historical data (not very recent), of course, demonstrates that rarely the stock market also goes down considerably, but this gets forgotten as we go about our daily lives.
当然，更早期的历史数据显示，股市也发生过为数不多的几次暴跌，但在日常生活中，人们常常忘记股票暴跌那回事。
Of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.
当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。
As the evening wore on, the rest of us adopted alogical, if immature, course ofaction: We all pretended to go home and thenreconvened at another bar withouther.
那个晚上对我们简直太煎熬了，于是我们做了一个合理但有些幼稚的决定：各自假装回家，甩掉她以后再去另一个酒吧继续侃。
Of course, it's alright to tell a girl a specific reason why you like her but don't go gushing over why you like someone as soon as you've met them.
当然，向女生表白你喜欢她的具体原因是无碍的，但是千万不要第一次见面就滔滔不绝的表达你为什么喜欢人家。
Of course, you could try to use the same trick as there, say, maybe we want to go up, up, up.
当然，你也可以尝试用之前的方法，我们想要往上走。
They will run wearing shoes made from car tyres, carrying their sticks and shields, and chant Masai songs as they go around the course.
他们准备脚踏汽车轮胎做成的鞋子，配戴矛和盾，高唱民族歌曲跑完全程。
Individuals regularly went nine steps on the path with a 110-byte DNA; it seems that a longer DNA allowed them to go further on the path as a matter of course.
个体有规律地以110字节dna在路径上走9步；作为必然的结果，更长的DNA意味着允许个体在路径上走得更远。
No binoculars are needed, of course, if you go right up to the comet's nucleus, as is the plan for NASA's EPOXI spacecraft on November 4.
当然，如果你直接跑到彗星核上，就根本不需要用双筒望远镜了，而这正是美国国家航空和航天管理局的EPOXI宇航飞船在11月4日的使命。
Of course, being vegetarian does not protect you from growth agents in watermelons or fake grapes, so many of the new-wave vegetarians go organic as well.
当然，成为素食者并不使你避免西瓜里的膨大剂或假葡萄，所以许多新浪潮素食者也选择有机食品。
Of course there is a danger of deceiving myself but as we go along I shall probably find out.
当然这其中会有一种自欺的危险，但是当我们探讨下去时，我可能就会有所发现。
And this shedding of the membrane and mucus has nowhere to go but out, which, of course, has its pitfalls as well.
脱落的内膜和粘液只能被排除体外，这当然也有它的缺点。
In addition to Tsinghua University to visit, of course we will go to some other Beijing attractions to go play, such as the Great Wall (although I have been to N back).
除了清华大学的参观，我们当然还会去一些其他的北京景点去游玩，比如长城（虽然本人已去过N回）。
Of course, trainers are expensive, so if you can't afford one, join a class where you can ask questions of the instructor as you go along.
当然，教练是很贵的，所以如果你不能支付单人训练，你可以加入一个训练班，在那里你可以询问辅导员关于健身方面的问题。
It's important to know something about the structure of the faculty because, as you go through your course, you may need to call on members of the staff to help you.
知道系的结构很重要，因为在你学习过程中你可能要请很多工作人员帮助你们。
What do you want as starter? We do not want starter, we 'll go straight into the main course.
你们想要上什么开胃菜？“我们不要开胃菜，我们想直接用正餐。”
What do you want as starter? We do not want starter, we'll go straight onto the main course.
你们想要上什么开胃菜“我们不要开胃菜，我们想直接用正餐。
Now, there may be an issue as to the amount of time that you go to, of course, and that's why a judge has discretion in sentencing.
现在，可能有一个问题，就是你要被判监禁多长时间，当然，这就是为什么一个法官在量刑时有自由裁量权。
So, as we said, we are ready to go and set to change the course of humanity.
因此，我们才说我们现在准备好了改写人类进程的课程。
Of course magma will be roiling, as the pressure from the southern part of the Caribbean Plate being shoved down into the magma will force this magma to go somewhere.
当然随着来自加勒比板块南部的压力被岩浆所吸收，岩浆被挤向别处，导致岩浆动荡不安。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
应用推荐