That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
In any case, there is a limit to how far a funding ratio can go.
在任何情况下，资金比率都有一个限度。
But such hazard predictions can go only so far, Vidale says. They can warn how often and how strongly the ground will shake, but they can't forecast the magnitude of any single event.
Vidale说：但是这些研究所能做出的预测仅限于底层活动所导致地震的频率以其强度，而不能预测出任何一个单一的地震事件的发生。
So far the winds have been, shall we say, persistent, which requires a full Antarctic wardrobe to go outside for any length of time.
到目前为止，我们应该说大风是坚持不懈的，这使得只要想到外面出去就得穿上全套的极地服。
It is very crude as far as programs go (there's no user interaction), but the source code shows how to perform any debugging task you may need.
在程序运行时它显示非常粗糙(没有用户交互)，但是源代码展示了如何显示任何你想要的调试任务。
CSS can only go so far though, and the mechanism shown in Listing 13 provides absolutely no way to introduce any type of information or data into the output.
CSS必须要止步于此了。清单13中的机制根本不可能在结果中引入任何类型的信息或数据。
I mean mathematicians have more complicated words to justify this statement. I will spare them for now, and you will see them when you take analysis if you go in that direction Any questions so far?
数学家们用了很难懂的话，来证明这些，这里我就不多说了，如果你学分析的话，还会看到这些的，还有问题吗？
And even those not willing to go that far argued that any attempt to fight an economic slump would do more harm than good.
即使那些不愿意走如此极端的人也认为，任何对抗经济衰退的企图都会弊大于利。
Donkey: I can't go any faster. My legs are getting weak. Where is the market? Why is it so far away?
驴子：（喃喃）我没办法走得更快了！我的腿越来越没力了。市场在哪里？为什么这么远？
Ideas can suggest themselves at any time of the day or night, so far as lyrics go I try to keep a notepad with me most times, otherwise its just memory I'm afraid.
灵感会随时随刻冒出来，无论白天还是黑夜，歌词也是，所以大多数时间我都会随身带着记录本，否则，恐怕它们就只能是回忆了。
Betty was given full measure at the local shop the other day and won't go any other one far away .
前几天贝蒂在当地商店买的东西份量很足，她再不不去远的商店了。
If you notice your child being unable to fully move any of his joints, it is a good idea to encourage him to move to its limit and then repeat asking him to go as far as possible each time.
如果你注意到你的孩子某个关节不能充分的活动，鼓励他尽量的去活动到关节的极限，并坚持不懈的重复，每次都尽量伸展。
This measure already delicate and ambiguous, cannot go with any one party too close or be too far.
这个尺度既微妙而又暧昧，不能和任何一方走的太近或是太远。
The important thing as always is that the travelling isn't too bad, we don't have too far to go for any of the games.
当然，重要的是，我们还是像往常一样不用舟车劳顿，没有一场比赛会跑的太远。
To go away, at any rate — at once. On a long trip, ever so far off — away from everything.
我想走开，不管怎样——马上就走，远走高飞——丢开一切。
First, as with all stretches, go very slowly, and if you feel any knee pain with these, stop, or don't press down as far.
首先，就像所有的拉伸、走得慢，并且如果你觉得任何膝关节疼痛与这些，停止，或不按下据。
Without taking overmuch upon myself my good word will go far towards gaining any strange gentleman a fair reception from yonder potentate you wot of!
不是我自吹，只消我说上一句好话，你知道的那位有权势的人，准会热情接待任何生客的！
And then yet another note: doing performance optimizations on this level is the by far worst place as to many unknown factors go in. And you don't have any measurable performance win.
另外一个提示：由于各种未知的因素，想在这个地方进行优化并不合适，你很难获得明显的性能提升。
There is a moment in football, and in any job, where you have to know how far can you go to be responsible because it's a job.
在足球，甚至是任何一个职业中的那一种时刻，你必须要了解你要为这个工作拥有多少程度的责任心。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
It should be noted that this is, and the history of the completion of any of the major theories go through a period of time, like the work of Newton and Leibniz are also far from perfect.
应该指出，这是和历史上任何一项重大理论的完成都要经历一段时间一样，牛顿和莱布尼茨的工作也都是很不完善的。
After the visit, we will go to the airport right away to take the flight bound for HCMC. So far we have not had any arrangements for the night. By the way, would you take care of the air tickets?
参观完毕，直接到机场飞胡志明市(HCMC)。当天晚上目前没有其他安排。机票方面麻烦你们安排一下。
After the visit, we will go to the airport right away to take the flight bound for HCMC. So far we have not had any arrangements for the night. By the way, would you take care of the air tickets?
参观完毕，直接到机场飞胡志明市(HCMC)。当天晚上目前没有其他安排。机票方面麻烦你们安排一下。
应用推荐