For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
Let go. If you need to vent talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
Let go. If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
If I throw up a hammer, then the center of mass and only the center of mass will just go along a perfect parabola as if it were just a tennis ball.
我若是抛铁锤，那么质量重心，也是唯一的质量重心，会沿完美抛物线运动，就像一颗网球。
As soo as other people hear it , they go out with their rubbish and throw it in .
其他人一听到乐曲，他们就会带着垃圾出来把它扔到车里。
You think we can just go downstairs and throw money at this and make it go away?
你认为我们就这样下楼扔给他们点钱就能摆平这件事吗？
This is a ball. Ball. Throw, you go get it and bring it back, okay?
这是个球，球！扔出去，你去追到它把它带回来，好吗？
The harder you throw the tennis ball, the faster it is travelling when it leaves your hand and the higher the ball will go before turning back.
你扔球时，用力越大，球离开你的手后，就飞得越快，飞得越高，然后才落下来。
Each time, you'll be able to aim and control the power of the throw with a special system that'll let you fling the object exactly where you want it to go.
在一个特殊的系统里每次你都可以瞄准并且控制抛的力量，那样你就可以把你要抛的物体精准地抛到你想抛的地点。
When we go through it, fashion, fresh and magical feeling grow up, and our physical and mental fatigue relax. Let's forget reality and prepare to throw us into the lively carnival atmosphere.
我们穿行其中，时尚、清新、梦幻的感觉油然而升，疲惫的身心放松下来，忘掉现实，准备着全身心地投入到一场热烈的狂欢之中去吧！
As soon as other people hear it, they go out with their rubbish and throw it in.
当人们一听到它，他们就出来把垃圾扔进去。
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
如果你的右手导致了你的犯罪，切下他，把它丢掉，至少，丢掉你身体的一部分远比把你整个人都丢进地狱要好得多。
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
“你可以去，”中尉答道，“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了，而你也可能把自己的命送掉的。”
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
Only when viewers throw doubt about the functions of this artwork, can it go back to art ontology. Chances are they may suddenly come to realize the true art charming-the eternal and lofty.
只有在观者对《风声水起》的功能产生怀疑的时候，它可能又会再次还原到艺术本体，没准才可能恍然顿悟艺术的真正魅力——永恒而崇高。
Only when viewers throw doubt about the functions of this artwork, can it go back to art ontology. Chances are they may suddenly come to realize the true art charming-the eternal and lofty.
只有在观者对《风声水起》的功能产生怀疑的时候，它可能又会再次还原到艺术本体，没准才可能恍然顿悟艺术的真正魅力——永恒而崇高。
应用推荐