His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所,但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
When you go to Greece, go where the tourists go and Delphi is one place not to miss.
当你去希腊时,去游客常去的地方,德尔斐是一个不容错过的地方。
I was from the journal wants to see a situation like me and instead of person, he twice mathematics physics, and English language all failed, he could not go to work, go to university.
我曾从《知音》杂志上看见一个处境与我一样又相反的人,他两次高考数学物理全部满分,而英语语文不及格,最终他没能去大学,打工去了。
Some people are not very good communicators, but boy, when you get them into their subject matter they know exactly where to go and how far to go.
有些人不是沟通能手,但,孩子,当你涉及到他们的领域时,他们确切地知道该说什么,说到何种程度为止。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍,这样你家就能处于随时“待客”状态了,但这一般是不太可能的,只少对我是不可能的。
The fact that I do actually go (mainly because I'm hungry and want to eat cereal) doesn't necessarily mean that I didn't have the choice not to go.
事实上去确实去了(主要因为我饿了并且我想吃燕麦片)并不一定说明我不能选择不去。
It's all about living an extraordinary life by following your dreams and not letting go, by embracing and encouraging your passions, and by never, ever letting go of hope.
这本书是关于如何过一个与众不同的人生,要追随你的梦想,而不是擦身而过,拥抱激发你的激情,永不放弃希望。
If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on — with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.
如果葡萄酒行业不去适应气候变化,生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦,但生活会继续。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
如果灵活作息不现实,那么试着早一点离开家,到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间,到附近跑跑步或散散步。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离,要量二千肘,不可与约柜相近,使你们知道所当走的路,因为这条路你们向来没有走过。
Even if Fannie and Freddie had simply ignited the process, and not fueled it in the go-go years of 2004-2006, they would bear some responsibility.
即使,在2004到2006这个沸腾的岁月中,如果范尼梅和弗雷德马克单纯的只是这个过程的导火索却没有浇油加速,他们也必须承担一些责任。
You go around in a circle, and all of a sudden you no longer have the pull or the push and you go around in a spiral and obviously, that is not the case.
原本是圆周运动,突然间,推力和拉力都没有了,这就会呈螺旋状运动,显然,这是不对的。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走,还能上天入海,甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?
如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作,不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
可以在他们面前出入,也可以引导他们,免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
So the key is to get started, and you do that not by trying to go from 0 to 60 in 5 seconds, but by trying to go from 0 to 5mph in a day or two. That's doable.
所以关键在于着手开始干,这并不是说你在五分钟内重复60次,而是说要努力在一两天内重复5次。
He could go in a restaurant, and I could go in with him, and you're not just there with close friends.He invites everybody.
他上餐馆,会邀请在场的每个人,即使他们不是自己的好友。
In our scenario, if Dad did that, then the funds in the 401 (k) go directly to the children and do not go through probate.
在我们的方案里,如果父亲确实这样了,那么在401 (k)里的资金将直接给他的孩子而不用通过遗嘱验证。
Some of their coffee drinks can cost upwards of $5.00 each. I admit, I do go there as a special treat on a very occasional basis, but to go often really adds up and is not worth the money spent.
他们其中的一些咖啡每杯可能会花掉你5美元,我承认,在极少数时候我也会去那些地方喝上一杯最为对自己的特别款待,但是如果经常去的话真的是花费巨大这花的钱也确实不值啊。
Forty percent of our school leavers go on to have a university education and 95 percent of them have to go abroad to study because we do not have enough university places in Cyprus.
我们百分之40的中学毕业生进入大学学习,但是他们中的百分之95的人必须去国外学习,因为我们在塞浦路斯没有足够的大学生名额。
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
5:2法老说,耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢。我不认识耶和华,也不容以色列人去。
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8:28法老说,我容你们去,在旷野祭祀耶和华你们的神,只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你;你也不可过这石堆和柱子来害我。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
在过去几个月里,我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方,而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
在过去几个月里,我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方,而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
应用推荐