And when it changes fine I'll go.
当一切变好的时候，我会离开。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
That's fine, just go into the shop, buy one and enjoy it. Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
That's good. That's fine. Now the seventh will be encouraged to go on and finish it.
很好，很好。我鼓励这第七个人，继续读完它。
I wouldn't be in favor of 'Just don't worry, it will be fine, people will use it and still go to work and take care of their children.'
我绝对不会赞成这种顺其自然、一切安好的观点，说“不用多虑，车到山前自有路。人们用是用会它，但工作还是要做，孩子还是要照顾，该干啥干啥。”
You need to get a copy of your credit report and go over it with a fine toothed comb.
您需要获得一份你的信用报告，并走在与罚款齿梳子。
Death exists - in a paperweight, in four red and white balls on a billiard table - and we go on living and breathing it into our lungs like fine dust.
无论镇纸中，还是桌球台上排列的红白四个球体里，都存在着死。并且我们每个人都在活着的同时像吸入细小灰尘似的将其吸入肺中。
If it is fine tomorrow, we will go to the Great Wall and have fun.
如果明天天气很好，我们就去长城玩儿。
Go over your finished rough draft with a fine-tooth comb and clean it up as much as you can.
把你完成的稿子用一个”细齿梳子“来检查，尽可能”打扫干净“。
Once in a while he would go out, in fine weather, it might be four or five hours, between eleven and four.
天气晴好的时候，他偶尔地会出去一下，可能出去四五个钟头，在11点到4点之间。
Okay now translate this again: "Fine, whatever, go ahead and watch on the game for another five minutes, don't worry about it, I'll take out the trash. ""
好了，现在让我们重新来翻译一下这段话：“好吧随便你，继续看那该死的球赛吧，再给你看五分钟时间！不用费神担心我了，老娘去扔垃圾！”
So go out a dive, a lot, and figure out what your thing is and it just may be a sport you do on your winter vacation between breakfast and golf, which is absolutely fine all by itself.
所以，去做一个潜水，搞清楚你自己的事情。也许潜水只是在你冬季休假时早餐和高尔夫球之间的一个绝对不错的一个选择。
When it did go through, it worked fine for awhile, and then failed when I tried a feature designed to hide my image. Later, the audio dropped altogether.
连接成功后，有一段时间用得不错，但我想尝试一个把个人形象照片隐藏起来的功能时，视频就断掉了，后来连声音都没有了。
Might be that it just doesn't work and we go back to the system we had post-Blizzcon, which in reality worked just fine.
如果这样行不通，那么我们就回过头去使用已经发布了的那个系统——一个行得通的系统。
Might be that it just doesn't work and we go back to the system we had post-Blizzcon, which in reality worked just fine.
如果这样行不通，那么我们就回过头去使用已经发布了的那个系统——一个行得通的系统。
应用推荐