Thousands of firms could go out of business.
数千家商号可能倒闭。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Some travel companies will probably go out of business this summer.
今年夏天一些旅游公司很可能歇业。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
What's your contingency plan if our competitor buys them or if they go out of business?
如果我们的竞争对手购买它们或者它们倒闭，那您有什么应急计划吗？
If everyone did it, after all, the bars would go out of business.
如果每个人都这样做，毕竟，酒吧将会倒闭。
Microlenders say they are being punished for the success at reaching the poor and that if the resistance continues many of them will go out of business.
小额贷款公司说，它们是因为成功接触到穷人而受到了惩罚，如果抵制行动继续进行下去，很多公司将会关门歇业。
Perhaps half of all hedge funds will go out of business.
也许近一半的对冲基金都会退出市场。
Some people who were scandalized by the essay convinced themselves I meant something rather stupid: that Microsoft is about to go out of business.
有些人被这文章惊到了，他们对自己说，我发表了一个很愚蠢的观点：微软公司快要倒闭了。
If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
If Australia hits an extended period of lobster oversupply, he warned, many in the industry will go out of business.
他警告称，如果澳大利亚遭遇长时间的龙虾供应过剩，业内许多人将会面临破产。
The main threats it faces are that its staff might grow up-or that the earnest papers it parodies may go out of business.
它所面对的最大威胁可能是其自身雇员的成长老化，或者是它所模仿的那家严肃认真的报纸关门大吉。
If it becomes known that the issuer of a particular currency is minting underweight COINS, people will stop accepting that currency and that company will go out of business.
如果发行某种货币的机构被发现正在铸造低于面值重量的硬币，那人们就会停止接受这种货币，而那家企业也会关门歇业。
The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.
在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。
Thereport claims this winter's abnormally high mortality rate has hurtlocal producers and that many may go out of business as a result.
这份报告称，今冬蜜蜂的异常高死亡率伤害到当地的养蜂者，许多人的生意可能会因此而倒闭。
Likewise if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise, if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source, Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
They can start up, collect considerable amounts of money fromconsumers, go out of business, change their name and emerge as a new entity ina very short period of time.
它们可以把“学校建起来”，从客户那里敛足可观数量的钱之后，短时间内就换一个名字，又以新的实体出现了。
On the other hand, we could have walked away and allowed two major auto companies to go out of business - which could have wiped out one million American jobs.
另一方面，我们可以不管不问，让两家最大的汽车公司关门歇业——这将导致一百多万美国人失业。
Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.
但是私底下，当地的制造公司认为单单广东省就会有更多的公司倒闭。
I'm really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
The problem here is, average performance means that you'll go out of business.
这里的问题在于，平均水平意味着你要关门大吉。
Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.
除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。
You have never heard of most micromultinationals andlikely never will; like other small firms, most will go out of business or beacquired by larger organizations.
大多数的微型跨国公司你可能没听说过，可能你也不会听说；像其他的许多小公司一样，他们当中的大部分要么倒闭，要么被大公司所吞并。
Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.
一个公司不再重要，不等于它明年就会倒闭，就好比流行明星不会突然变穷一样。
We would end up getting all the users, and our competitors would get none, and eventually go out of business.
最终，赢得所有用户，我们的对手则失掉用户最终关门。
Uncompetitive, previously protected firms will go out of business.
那些没有竞争力的，之前受保护的公司都会被淘汰。
It's a fact that thousands of companies go out of business every year.
事实上每年都有数千家公司倒闭。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
应用推荐