A compound statement enclosed in parentheses may appear as an expression in GNU c.
在gnu C中。一个包在圆括号里的复合声明有可能是作为表达式的。
Every GNU MathProg file must end with end, as seen on line 19.
每个GNUMathProg文件必须要以end；结束，正如我们在19行看到的一样。
Not long after, its acronym was changed to mean GNU Compiler Collection, as it supported numerous languages targeted to the most popular (and esoteric) architectures.
不久以后，它的首字母缩写的意思变成了GNUCompilerCollection，因为它支持在大多数流行的（甚至罕见的）架构上运行的各种不同的语言。
The Bourne Again Shell (bash) got its start in 1987, when it was written as a GNU project that many Linux distributions quickly adopted.
Bourne AgainShell (bash)诞生于1987年，是作为GNU项目开发的，许多Linux发行版很快就采用了它。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Gnuplot is a great visualization tool that is well known and available as a standard part of many GNU/Linux distributions.
Gnuplot是一个很好的可视化工具，它非常出名，是很多GNU/Linux 发行版的一部分。
The most common mathematical tools found in UNIX workstations take the form of calculators and more advanced spreadsheet programs, such as GNU Calc.
UNIX工作站中存在的最常用数学工具以计算器和更高级的电子表格程序（如GNUCalc）的形式出现。
Some of the newer versions of grep (such as GNU grep) highlights the regexp in color when you use the --color option, as shown in Figure 1.
一些较新版本的grep（如GNU grep ）可在使用 --color选项时用颜色突出显示regexp，如 图 1 中所示。
If you want to run more than one job at once, just add -j 3 to the scons command line, same as for GNU make.
如果您希望一次运行多个作业，可以简单地将- j3添加到scons命令行中，这与GNU make非常类似。
This section will address changes in the GNU toolchain, referring to glibc, bintuils, as, ld, and gcc.
本节将介绍GNU工具链 中的变化，涉及到glibc、bintuils、as、ld和gcc。
The GNU versions of lex and yacc are flex and bison and, as with all things GNU, have excellent documentation including complete user manuals in a variety of formats.
lex和yacc的GNU版本是flex和bison，与所有的GNU软件一样，它们也都有非常好的文档，包括各种格式的完全用户手册。
As provided by OFX, the dates do not conform to the GNU guidelines for dates (see Resources for links to more information) and are therefore not immediately readable by functions such as strtotime .
OF X所提供的日期并不符合GNU中对日期的规定(更多信息的链接，请参阅参考资料)，因此不能被诸如strtotime之类的函数立即读取。
Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983.
Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。
The GNU Web site provides information on Emacs as well as numerous other GNU projects.
GNU网站提供了有关Emacs的信息以及许多其它有关GNU项目的信息。
The GNU file utilities (fileutils) can do recursive directory deletions and directory moves, but before V4.1, it simply followed the ".. "special entry as it walked the directory structure.
GNU文件实用程序(fileutils)可以完成递归目录删除和目录移动，但是在版本4.1之前，当遍历目录结构时，它只是简单的遵循“. .”这个特殊条目。
It is distributed under the GNU General Public License and runs on Linux as well as other UNIX variants.
它的发行遵循gnu通用公共许可协议，可以运行于Linux以及其他一些Unix变体操作系统上。
GNU Wget is a flexible piece of software that retrieves data (such as files, mp3s, and images) from servers.
GNUWget是一个灵活的软件，用于从服务器获取数据(例如文件、mp3和图像)。
The GIMP, or GNU Image Manipulation Program, is a freely distributed piece of software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
或者说是 GNUImageManipulationProgram，是一个自由发布的软件套件，用于照片润饰、图像合成和图像创作。
You should also have a C compiler, such as the GNU Compiler Collection (GCC), and a suite of development tools that includes make and m4.
同时，还需要一个C编译器，例如GNUCompilerCollection (GCC)，和一组包含make 和m4的开发工具。
Many perl modules are "Licensed under the same terms as perl itself", which means dual licensing under the GNU Public License and the Artistic License.
许多perl模块是“与perl本身具有相同的特许”，这意味着在GNU PublicLicense和Artistic License的双重许可之下。
GNU sed also doesn't suffer from many of the limitations that earlier and proprietary versions of sed had, such as a limited line length — GNU sed handles lines of any length with ease.
另外，GNU没有sed早期专门版本的很多限制，如行长度限制——GNU可以轻松处理任意长度的行。
Note that the GNU ranlib is an extension of the ar tool, and invoking ar with an s argument, [ar -s], has the same effect as invoking ranlib.
请注意，GNUranlib是ar工具的扩展，并且使用s参数调用ar，[ar -s]与调用ranlib具有相同的效果。
An encoding format produced by the file-compression program gzip (GNU zip) as described in RFC 1952.
文件压缩程序gzip (GNUzip)产生的编码格式，由rfc 1952描述。
Unlike most other Mach-based operating systems, such as GNU HURD (which, contrary to popular belief, does exist), XNU implements UNIX system calls in the same way as a BSD system.
不同于大部分基于Mach的操作系统，比如GNUHURD（与人们以为的恰恰相反，它的确存在），XNU采用与BSD系统相同的方式来实行UNIX系统调用。
Fish is an open source project created by Axel Liljencrantz and licensed under the GNU General Public license, version 2. As of this writing, the latest version of fish is 1.23.0.
fish是由Axel Liljencrantz创建的一个开放源码项目，采用的许可协议是GNUGeneralPublicLicense,version2。
In that case, you may as well use a simple all-permissive license rather than the GNU GPL.
在那种情况下，使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
In that case, you may as well use a simple all-permissive license rather than the GNU GPL.
在那种情况下，使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
应用推荐