GM on Tuesday said its China sales rose an even-faster 50% in April.
通用汽车周二称，其4月份在华销量升幅高达50%。
I'd like to see GM research on less commercial crops, like corn.
我希望看到对玉米等非商业作物的转基因研究。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The pressure group is pushing for a ban on GM foods.
压力集团正强烈要求取缔转基因食品。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
Astonishingly, in the first three months of 2009 it made an even bigger loss than GM, which was then on the verge of bankruptcy.
让人震惊的是，在2009年第一季度，丰田的亏损甚至比当时已经在倒闭边缘的通用还高。
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
据说，他现在正在为他的助手——前克莱斯勒总裁杰瑞·约克，在通用委员会寻求一席之地。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
周三，我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
GM has been on a downward slide for years.
多年来，通用汽车一直在走下坡路。
Rick Wagoner, a GM lifer, had just taken on the top job.
通用汽车的终身员工里克·瓦格纳刚刚当上了一把手。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
Fifty-five years ago, the President of GM sat on that same Capitol Hill and bluntly told Congress that what's good for General Motors is good for the country.
五十五年前，通用汽车的总裁坐在同一座国会山上侃侃而谈说有益于通用就是有益于国家。
Whitacre said on Thursday that GM was preparing its IPO filing.
上周四，惠特克曾表示，通用IPO事宜正在准备过程当中。
No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。
The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
问题在于崭新的规模更小的通用，是否能凭自身更为适中的条件取得成功。
Nor is it clear what impact bankruptcy will have on how customers see GM.
消费者将如何看待通用破产，这一影响还不甚明朗。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
GM seems to be focused on selling, not on branding.
看起来通用汽车更关心的是销售，而不是品牌。
Now that Saab is a ship stuck on rocks, GM might not be so choosy as to who they prefer as a partner.
现在的萨博就如同是一艘搁了浅的船。通用可能还没有如此挑剔过他们的合作伙伴。
Both could decide that GM can now manage on its own.
这些都可以决定通用现在能不能实现自我运营。
Check out how much GM used to spend on little text ads before its recent crash.
开看看通用公司最近破产之前在这些小广告上花了多少钱吧。
Check out how much GM used to spend on little text ads before its recent crash.
开看看通用公司最近破产之前在这些小广告上花了多少钱吧。
应用推荐