A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。
Some may think that too gloomy a view.
一些人认为这是悲观论。
No matter how gloomy a situation is, if you look for it, you can find a reason to celebrate.
无论形势多么让人巨商，如果你愿意去寻找，你会找到一个值得祝贺的理由。
It was just in the season of the late autumn, so there shows a gloomy and desolate scene even more.
此刻是深秋时节，在这里益发现出一片灰暗萧索之象。
The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘，人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
Together, these pressures create incentives to present as gloomy a picture of Africa as possible in order to keep attention and money flowing, and to enlist journalists in disseminating that picture.
这几个因素叠加使人们更愿意去呈现一个尽可能阴暗的非洲，以便得到关注和援助资金，同时也使得记者们持续传播这些阴暗的画面。
They found him in a gloomy, downbeat mood.
他们发现他心情沮丧而消沉。
She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
她从来没有见过这样的房间，觉得它古怪而阴郁。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
The writer paints a gloomy picture of the economy.
作者把经济状况描绘得一片惨淡。
那一日阴天下雨沉闷无聊。
Nobody flourishes in a gloomy environment with irresponsible staff and a poor safety record.
没有人能在一个员工不负责任、人身安全也没有保障的黑暗环境中成长。
The Fisherman took the net and the fish to the cave, a dark, gloomy, smoky place.
渔夫拿着鱼网和鱼来到山洞，这是一个又黑又暗还冒烟的地方。
Joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy.
乔坐在那儿用棍子捅沙子，一副愁眉苦脸的样子。
"The Curse of the Mogul" is not a gloomy book, for all its censure.
尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The economy appears set for a gloomy 2009 in Japan, as firms cut their outlooks and industrial output slumps.
眼下日本国内企业前景暗淡，工业总产量下跌，2009年的经济前景不容乐观。
The portrait features a gloomy Manet painted in beiges, browns and blacks with an oddly unfinished left hand holding his paintbrush.
这幅画像用米色、棕色和黑色勾勒出了一个很忧郁的莫奈，那只奇怪的未完成的左手还握着画笔。
The latest data support such a gloomy forecast.
最新的数据同样支持这一悲观的预测。
He is a gloomy person, who always holds a pessimistic view towards things.
他就是个悲观的人，无论什么事总是想不开。
A gloomy chill traversed Marius' heart.
马吕斯心里忧郁地打了一个寒战。
They took a gloomy view about the whole thing.
他们对整个情况持暗淡的看法。
That may sound like a gloomy forecast, but some regard it as a huge opportunity.
这听起来象很悲观的预测，但也有人将它看成是绝佳良机。
On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.
表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。
For Bill Gross, all the world's a gloomy metaphor.
对于比尔·格罗斯来说，整个世界都是个灰暗的隐喻。
Decent performances and a strong visual style mean this is a gloomy experience worth enduring.
得体的表现加上强烈的视觉风格意味着这是一个值得忍受的阴暗的经历。
应用推荐