It even has a station on the other side of the globe, far from any light or chemical pollution, in the Antarctic Dome a, where construction is underway to build the Chinese Antarctic Observatory.
甚至在地球另一边，在远离任何光污染和化学污染的南极冰穹a地区，紫金山天文台也有一个站点，这里正在建设中国南极天文台。
There are more Chinese people living outside China than there are French people in France. Some 22m Indians are scattered all over the globe.
住在海外的中国人数比法国人口还多，散居在全球各个角落的印度人多达2200万。
When consumers pull back in those countries, Chinese factories feel the impact, along with their suppliers around the globe.
而在这些国家的消费者撤退时，中国的工厂和他们全球的供应商都受到了影响。
So by partnering with the Chinese they can move ahead and then commercialize the technology around the globe when it is proven.
所以，通过与中方合作，他们就可以取得进展，然后在它被证实时在全球将这项技术商品化。
The continent—soon to be ringed with Chinese free-trade ports—is a stepping stone to a commercial presence around the globe.
这片大陆，很快将遍布中国自由贸易港口带，现在正朝着成为全球商业领军地位迈开坚实的步伐。
The Chinese kite has also been loved by people from all over the world, for it was introduced into the globe a long time ago.
中国风筝也受到世界各国人民的喜爱，很早以前就传到世界各地。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
Countless people across the globe are opening their hearts and wallets to help the Japanese, but the Chinese offer of help carries an extra weight.
在世界各地，有着数不清的人正敞开心扉、对日本人倾囊相助。但是，中国人的帮助却是举足轻重。
From 2012 to 2014, Chinese cruise passengers increased 79% per year, according to the cruise Lines International Association, which tracks cruises across the globe.
根据国际游轮协会对于全球游轮的追踪得出，从2012年至2014年，中国游轮乘客数每年增长79%。
By contrast, Chinese Management studies not only focuses on Chinese research across the globe, but also provides a distinctive 'insider' perspective by publishing studies from scholars within China.
相反，《中国管理研究》不仅仅在全球范围内聚焦中国问题，同时通过发表中国国内学者的研究成果从内部人的视角看待中国问题。
Chinese earthquake experts have also referenced quake data provided by other seismological observatories around the globe, it said.
地震局又说﹐中国地震专家也参考了世界各地地震观测所提供的数据。
The statement immediately won wide acclaims from Chinese people around the globe.
声明一出，立即获得全球华人的同声喝采。
Based on analysis of orientation of Chinese firms in the global market, this paper analyzes the strategic model of Chinese enterprises value chain restructure under the globe situation.
本文在分析中国企业全球外包市场定位的基础上，构建了中国企业价值链重构的战略框架模型。
When the whole globe becomes a desert, the crime committed by the Chinese would be unimaginably worse than what their meat eating would ever entail.
等到草都不长的时候，中国人犯下的罪过，那可就是比吃肉还要深沉不知道多少倍。
China's Confucius Institute Headquarters predicated that the number of people learning Chinese around the globe will soar to 100 million this year.
据中国孔子学院总部预测，今年全球学习中文的人数将会增长到一亿。
On the mainly anglicizing the basis of globe trend and educational conditions in China. The writer really wants to show the value of the Chinese traditional moral education.
主要在对全球化浪潮和国内教育现状进行阐述的基础上，挖掘加强传统美德教育的价值。
Among these instruments the Simplified instrument, Gnomon, Water-operated Armillary Sphere and Celestial Globe were made after the records from the old Chinese Histories and Guo Shoujing's model.
其中浑仪、圭表、水运浑仪和浑象是根据中国古代史志记载和郭守敬的仪器模型制造，但它们并不是简单的复制。
There are millions of Chinese tourists travelling around the globe and there is a huge publications and media industry.
数百万的中国游客正在环游世界，中国的出版物和传媒产业也为数众多。
Mandarin is the mother tongue of Chinese people, who have been almost every corner of the world leading this very language to travel around the globe.
汉语是中国人的母语，因为中国人遍及天下，汉语也走遍世界的每个角落。
At the time, Chinese Globe Magazine was the most influential magazine report and commenting on the Sino Japanese War of 1894-1895. It gained great fame from these activities.
《万国公报》是中日甲午战争期间对战争进行报道、评论最具影响的刊物，它自身也因此名声鹊起。
At the time, Chinese Globe Magazine was the most influential magazine report and commenting on the Sino Japanese War of 1894-1895. It gained great fame from these activities.
《万国公报》是中日甲午战争期间对战争进行报道、评论最具影响的刊物，它自身也因此名声鹊起。
应用推荐