Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
The reality is that globalization has two sides.
事实是，全球化有利有弊。
Globalization has helped to drive international migration.
全球化有助于推动国际移徙。
Globalization has also contributed to the shift, said Zhang.
张教授说，全球化也对这种转变推波助澜。
Globalization has also opened up the organization's opportunities.
全球化已开启了这个组织的机遇。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
But globalization has increased the pace of sovereignty's erosion.
但是全球化进程加快了主权弱化的步骤。
The phenomenon of globalization has prompted competing metaphors.
全球化现象促进了隐喻的使用?。
The fear that globalization has increased volatility seems to be misplaced.
对全球化使动荡加剧的担心可能是误导。
Summary: Globalization has had an enormous impact on our lives and cultures.
简介：全球化对我们的生活和文化产生了翻天覆地的影响。
Globalization has led to highly interdependence among countries and peoples.
全球化使国与国之间、人与人之间高度相互依存，一损俱损、一荣俱荣。
China's embrace of globalization has been a great boon for China and the world.
中国拥抱全球化的过程给中国和世界带来了巨大的好处。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides. It brings benefits.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
But the form globalization has taken has increased the gap between rich and poor nations.
但在已形成的全球化框架已经加大了富国与穷国之间的差距。
Globalization has brought great opportunities, but also many new stresses and dislocations.
全球化带来了许多机遇，同样也带来了诸多压力与混乱。
There's no doubt that globalization has brought significant benefits to American consumers.
毫无疑问，全球化给美国消费者带来了翻天履地的好处。
Cultural globalization has the dual influence on contemporary Chinese cultural construction.
文化全球化对当代中国文化建设的影响是双重的。
Partly the problem with globalization has always been that the term, culturally speaking, is so vague.
全球化的部分问题从文化角度上讲是一个模糊的措词。
Globalization has impacted deeply and strongly on power of sovereignty and exercise of sovereignty.
全球化对主权权力和主权权力的行使产生了重大影响。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
毕竟，国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争，即使是在国内市场上。
Correspondent: Globalization has been one of the most important factors to affect business over the last twenty years.
记者：过去二十年，全球化成为影响商务活动的最重要因素之一。
Such unapologetically static analysis ignores the profound impact globalization has had on the game over the past decade.
毫不客气地说，这种死水一潭般的静态分析忽略掉了的是过去10年，全球化对世界足坛带来的深刻影响。
In an age when globalization has become a mainstream trend, our vision should not only aim at the domestic broader world.
在全球化成为主流趋势的时代，我们的目光不应仅仅停留在国内市场，还应该投向更广阔的世界。
Because globalization has lots to say about making billions of people richer, but nothing to say about what to do with the money.
因为全球化浪潮能让亿万人取财有道，却不能让富裕的人们用财有方。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
On one hand lots of public crises appeared inside of China, on the other hand globalization has brought many crises from the outside.
一方面，中国出现很多内生公共危机，另一方面，中国还时刻受到全球化带来的外部危机的威胁。
On one hand lots of public crises appeared inside of China, on the other hand globalization has brought many crises from the outside.
一方面，中国出现很多内生公共危机，另一方面，中国还时刻受到全球化带来的外部危机的威胁。
应用推荐