In the new world of globality, the new rule is that there are no rules.
在新的全球化世界中，新的规则就是没有规则。
Globality helps to explain the ceaseless wave of big mergers blurring national identities.
全球性帮助解释了为什么会出现这种模糊国家界限的无休止的跨国合并浪潮。
The second spur to globality: borders are eroding as individual national economies are integrated.
第二种推动全球性出现的力量：随着个别国家经济的一体化，边界正在消蚀的趋势。
So, what is globality? It is the 24-hour interconnected, hyperactive, sleep-deprived, e-mail-fueled world.
那末，什么是全球性呢？它是24小时的相互联系的、极度活跃的、失去睡眠的、以电子邮件为燃料的世界。
But so far the academic circles have failed to integrate the globality of production and consumption with the globality of distribution.
而目前学术界在研究这一问题上的缺陷就是把生产和消费的世界性同分配的世界性隔裂开来。
To the author, in the process of Chinese cultural and literary modernity and globality, translated literature has made irreplaceable contributions.
作者认为，在中国文化和文学的现代性乃至世界性的进程中，翻译文学所起的作用是任何因素都无法替代的。
We could draw lessons from the global international financial crisis in many perspectives. However, we should pay attention to its globality and cognation.
吸取全球国际金融危机的经验教训，能够有不同的视角，更要注意其全球性和关联性。
The holistic study, which rose in the 20th century, regards it as a novel of intrinsic globality, but there is no consensus in terms of the core of globality.
20世纪崛起的整体研究视它为有内在整一性的一部小说，但各家对整一内核说词不一。
Researching the regionalism and resisting the trend of architectural globality to protect the regional culture will be the responsibility and rights of architect.
探求建筑的地域性，抵御建筑全球化的趋势，以保护地域文化，是建筑师的责任和权利。
From a synchronic perspective, compared with other regions, territorial disputes possess universality, complexity, explosivity and globality and so on in the Middle East.
从共时性上讲，与其他地区相比，中东地区领土争端具有普遍性、复杂性、爆炸性、全球性等特征。
To the author, Fokkemas theoretic contribution and critical practice have offered illuminative Revelations to Chinas comparatists: we should contribute to the globality of Chinese literature.
作者认为，佛克马的这些理论与实践为中国的比较文学学者提供了有益的启示：比较文学学者应为中国文学的世界性走向作出自己的贡献。
To the author, Fokkemas theoretic contribution and critical practice have offered illuminative Revelations to Chinas comparatists: we should contribute to the globality of Chinese literature.
作者认为，佛克马的这些理论与实践为中国的比较文学学者提供了有益的启示：比较文学学者应为中国文学的世界性走向作出自己的贡献。
应用推荐