Last November, the company made its first foray into cross-border e-commerce by launching its global store service.
去年十一月，公司通过启动全球店铺服务展开了它无国界商业的第一步。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
I call it getting small. Every company wants to seem like the corner store, but have the global pricing power and distribution of Walmart.
小有小的好处，每家公司都希望看上去像街头的便利店，却拥有全球性的定价权和像沃尔玛般强大的分销渠道。
Logically, S3 is a global storage area network (SAN), which appears as a super-big hard drive where you can store and retrieve digital assets.
理论上，S3是一个全球存储区域网络(SAN)，它表现为一个超大的硬盘，您可以在其中存储和检索数字资产。
Powdered material called "dry water" could provide a new way to store carbon dioxide in an effort to fight global warming.
粉末状物质干水，可提供一种存储二氧化碳的新方式，用于遏制全球气候变暖。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
The store is initialized in the plug-in class, a class that initializes objects global to the plug-in.
该存储在插件类中被初始化，这个类初始化对该插件而言是全局的对象。
You can assign to document routing data containers any collection of name-value pairs and provide a convenient store for workflow global data state.
可以把任何名值对集合分配给文档路由数据容器，为工作流全局数据状态提供方便的存储。
The idea of the project is to build a coal plant and store nearly all of its emissions underground, where they cannot contribute to global warming.
这一项目的目的在于将燃煤电厂排放的温室气体贮存与地下以防止它们加剧全球变暖。
User temporary table spaces: User temporary table spaces store declared global temporary tables.
用户临时表空间： 用户临时表空间存储已声明的全局临时表。
Because the example connector cannot know about the existence of the ad-hoc properties ahead of time, it does not store their property descriptions in the global item class.
因为示例连接器无法提前知道专用属性的存在，所以不在全局条目类中存储它们的属性描述。
The next step is to edit the CONTRIBUTOR_ITEMID parameter, deriving its value from the global variable used to store the contributor's item ids.
接下来的一步是编辑CONTRIBUTOR_ITEMID参数，从用于存储参与者项目ID的全局变量中得到它的值。
Global data pools, such as 1sync, store attributes and hierarchies for the product master data domain.
全局数据池(比如1sync)存储产品主数据领域的属性和层次结构。
The App Store offers Mr Jobs his best chance yet of creating a global franchise on a par with Microsoft's Windows.
软件专卖店还给予乔布斯一个在全球专营权上与微软Windows平起平坐最佳的机会。
On the other hand, the sell-off in May and June may be a dress rehearsal for what is in store if concerns about the global economy mount.
另一方面，如果对全球经济的关注增加的话，5月和6月的下跌也许只是一个彩排。
We have built a strong, global and growing business around this model, and plan to continue to use the phrase 'app store' to describe what we do.
围绕此模式，我们建立了强健的，全球化且持续增长的业务，并且打算继续使用‘appstore’这个词来描述我们所做的。
Note that test1 must load and store the global errs value each time it is incremented, whereas test2 stores localerrs in a register and needs only a single instruction.
可以看到test1()中每次加法都需要读取和存储全局变量errs，而在test2()中，localerrs分配在寄存器上，只需要一条指令。
This can be a schema element, a Web service adapter, or some other data store definition, but it can also be a global variable.
这可以是schema元素、Web服务适配器或其他数据存储定义，不过也可以是全局变量。
To keep the example simple, you only grab the first one and store it in your global variable.
为了保持示例的简单性，我们只抓取第一个并保存在全局变量中。
To calculate status of a work item, we need to use global variables to store the data and the work item in the same level.
为了估计工作项的状态，我们需要使用全局变量，来将数据与工作项目存储在同一层次。
Some of the Western companies planning to jump into the sector in China, including Dow Chemical, are considering ways to offset or store the global-warming emissions their projects will generate.
陶氏化学公司等一批计划进军中国煤化工产业的西方公司都在考虑采取措施抵消或储存煤化工项目将产生的温室气体。
This theme also includes the important function of forests and trees outside forests to store carbon and thereby contribute to moderating the global climate.
本主题还包括森林和森林外树木的重要功能：储碳，从而促进调节全球气候。
Mr Clark’s intelligence comes from Pfizer’s global network of informants, consumer tip-offs and in-store inspections.
克拉克的情报来源于辉瑞的全球线人网络、消费者密报和店内调查。
Since the client is running on Application Server V6, which has global security enabled, Application Server is listening at an SSL port using the default store files.
由于客户端运行在已启用全局安全的ApplicationServerv 6上，所以Application Server将使用缺省存储文件侦听ssl端口。
McDonald's reported global same-store-sales growth throughout 2008 — and in November, global sales rose 7.7% over 2007 (sales jumped 4.5% in the U.S.).
麦当劳在整个08年单店销售一直在持续增长。 08年11月，麦当劳全球销售比07年同期增长7.7%。
Giant retail chain Costco turns the rays of the Hawaiian sunshine into useable energy by installing solar systems on store rooftops to curb global warming.
大型连锁店量贩店“好市多”为减缓全球暖化，在其屋顶装置太阳能发电系统，把夏威夷的阳光转变为可用的能源。
For instance, I often put important global values in attributes on my root element. To make these values globally available in my code, I store them in top-level variables before using them.
举例来说，我通常会在根元素的属性中包含重要的全局值。
Down the road in another store, an immaculately dressed Mandarin-speaking sales assistant quietly agreed that the global market seemed to be far from shoppers' top concern.
在这条街的另一家店里，一位着装精致、讲普通话的店员完全同意，全球市场似乎远不是这些购物者最关心的事。
The store also sells global positioning satellite or "GPS" systems. The store owner hid tracking devices in the kinds of equipment which were being stolen most frequently.
这家商店还销售全球卫星定位或“全球定位”的系统。商店主人把跟踪装置藏在被盗窃最频繁的那种设备中。
In 1991, Wal-Mart went global by opening its first international store in Mexico.
1991年，沃尔玛全球开设了首家国际存储在墨西哥。
应用推荐