According to Colliers International Global Office Real Estate Review, year end 2010 (2H 2010), Shanghai was ranked 42nd in the Top 50 Global Most Expensive Office Rents, up five spots from 1H 2010.
根据高力国际最近发表的《全球写字楼研究报告》显示，2010年下半年上海甲级写字楼租金持续上扬，在全球最贵写字楼排名中，位列第42位，比上半年上升了5位。
The BBC World Service will see its Foreign Office funding withdrawn, falling under the general BBC budget: this might harm that global broadcaster.
其对BBC世界服务的财政支持会减少，导致BBC的预算低于正常水平：这会伤害到这位全球广播公司。
The Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.
世界气象组织和东安格利亚大学还指出，全球气候将呈现长期变暖的趋势。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
而实际发生的则是，在20世纪的最后20年的时间里，由于电子技术使打印更廉价，也更方便，所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
Here are 12 cautionary online tales that serve to remind us how garden variety office gossip and misinformation can now go global in a split second.
以下就是12个网络借镜，提醒我们办公室间的八卦流言及错误消息，是怎么样在片刻间就一传传千里。
Their dream is to sell beer like premium-priced detergent, using uniform global marketing campaigns organised from head office.
他们希望可以通过由总部组织的全球统一市场活动来销售啤酒，就像高价洗涤剂那样。
The Met Office published its full list of global warming indicators, compiled by Hadley Centre researcher John Kennedy.
英国气象局公布了全球变暖指标的全部名单，该名单由哈德利中心（Hadley Center）研究员肯尼迪（John Kennedy）编制完成。
Footage of the rehearsals was made into Jackson's posthumous concert movie "This is it" in 2009 and it became a global box office hit.
彩排录像在2009年制作成音乐会纪录片《就是这样》，并在全球热映。
There is a 60 percent chance that the average global temperature for 2007 will match or break the record, Britain’s Meteorological Office said.
{3}英国气象部声称，2007年全球平均气温将会与1998年的平均气温持平，甚至超过这一历史记录，出现这种情况的概率为60%。
TT Electronics said it planned to reduce its global workforce by 700 this year, with 100 job losses in its Weybridge office.
TT电子(TTElectronics)计划今年全球裁员700人，包括位于威布里治办公室的100人。
The global trends review, produced by the National Intelligence Council (NIC) every four years, represents sobering reading in Barack Obama's intray as he prepares to take office in January.
国家情报委员会(NIC)在每四年发布一次的全球趋势报告详细阐述了奥巴马准备于1月份入驻白宫后的情况。
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
Hollywood's latest contribution, "Transformers: Dark of the Moon", has made nearly 400 million US dollars in global box office takings since its Wednesday debut.
好莱坞最新的贡献，《变形金刚：月黑之时》自上星期三首映以来，已经创造了将近4亿美元的全球票房收入。
Their last big film, No Country for Old Men, earned $172 million at the global box office and won the Oscar for Best Picture.
他们的上一部大手笔《老无所依》（NoCountryfor OldMen）赢得了1.72亿美元的全球票房收入，并荣膺奥斯卡最佳影片大奖。
Thee Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.
世界气象组织和东安格利亚大学还指出，全球气候将呈现长期变暖的趋势。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
应用推荐