A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
The British Empire declined - and the pound lost its status as the main global reserve currency - when Britain became a net debtor and a net borrower in World War II.
当英国在二战中成为净债务人和净借入者时，英镑也丧失了其作为主要全球储备货币的地位，英国就此沦落。
There will, in other words, be no net global warming.
换句话说，全球平均气温的净值并没有发生变化。
The net result of Pakistan's own sins, and a global media that is gaga over India, is that Pakistan is always the bad guy.
巴基斯坦本身的罪恶的最终结果和对印度极其热情的全球媒体是巴基斯坦一直印象不好的原因。
The same poll found that a net 51% expected the global economy to strengthen over the following 12 months.
2月的这份调查还发现，共有51%的基金经理人期望全球经济在接下来12个月里慢慢复苏。
Over the next five years emerging economies are expected to account for over 50% of global growth but only 13% of the increase in net global public debt.
未来五年，新兴经济体的超出有望达到全球超出的一半，而其债务增长只是全球净增长额的13%。
The good folks at Mozilla are trumpeting a new report by global analytics service Net Applications that documented a 20% global market share for two out of four weeks in October.
Mozilla的家伙们正在欢欣鼓舞，根据全球分析服务商NetApplications的一份报告，10月份前两周，Firefox在全球市场的占有率达到了20%。
A survey of global fund managers in February, conducted on behalf of Bank of America Merrill Lynch, found that a net 67% were overweight equities (relative to their normal portfolio allocation).
2月份的一份代表美国银行对全球基金经理人的调查显示，共有67%的股票属于超重权益(相对于正常权益分配组合比例来说)。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The bank's global wealth management business did not offer much relief from the trading woes in the third quarter, reporting net revenues of $3.1 billion, up just 1 percent from a year earlier.
这家银行的全球财富管理业务也没有提供足够的安慰，第三季度录得净收入31亿美元，仅仅比去年同期增加了1%。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
Algae, these primarily aquatic organisms produce some 30 to 50 percent of the net global oxygen on earth and are important sources of food and crude oil.
海藻，主要生长在水中，输出百分之30到50的全球氧气总量，还是食物和原油的重要来源。
Net primary productivity (NPP) estimation is an important study field of global change and terrestrial ecosystems (GCTE).
植被净初级生产力(NPP)研究是全球变化与陆地生态系统的核心内容之一。
The impact of global change on net primary productivity (NPP) and community succession of salinized meadow in north of Tarim Basin was discussed.
本文探讨了全球变化对塔里木盆地北部盐化草甸净第一性生产力（NPP）和群落演替的影响。
Lastly, global equities outside China appear very cheaply valued, while net issuance is subdued. This is very different from 2000, when valuations were stretched and issuance was high.
最后，中国以外的全球股市估值似乎非常低廉，股票净发行量也不高。这与2000年相比非常不同，当时的股票估值偏高，而发行量也很高。
A survey last year by the McKinsey Global Institute backed up what many economists have long argued: that the lack of a social safety net is one of the main reasons that Chinese households save.
去年麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)所作的一项调查，印证了许多经济学家长期以来抱持的观点：社会保障网络的不足，是中国家庭储蓄的主要原因之一。
As the first global generation ever, the Net Geners are smarter, quicker and more tolerant of diversity than their predecessors, " Mr Tapscott argues."
“作为第一代的全球化世代，N世代更加聪明，反应更快，比前代更能包容多样化。”泰普史考特先生争论道…
Aims Vegetation net primary productivity (NPP) and its responses to global change have been focuses of global change research.
植被净初级生产力及其对气候变化的响应研究是全球变化的核心内容之一。
Algae these primarily aquatic organisms produce some 30 to 50 percent of the net global oxygen on earth and are important sources of food and crude oil.
海藻，主要生长在水中，输嘲分之30到50的全球氧气总量，还是食物和原油的重要来源。
The FT, which is owned by Pearson PLC, had a total average net circulation of 331,883 globally, but the percentage of multiple-copy sales for global figures is not broken out.
培生集团(PearsonPLC)旗下的《金融时报》的全球总平均净发行量为331,883份，不过其在全球以“多份同时销售”的方式销售的数量并未披露。
This means that Japan's net demand more than doubled during this period as a share of global GDP, or more accurately, that its deficiency in net demand dropped by more than half.
这意味着日本的净需求超过在此作为全球GDP的份额翻了一番，或更确切地说，它的净需求不足下降了一半以上。
This means that Japan's net demand more than doubled during this period as a share of global GDP, or more accurately, that its deficiency in net demand dropped by more than half.
这意味着日本的净需求超过在此作为全球GDP的份额翻了一番，或更确切地说，它的净需求不足下降了一半以上。
应用推荐