The model required significant decentralization, and led to the "global name, local touch" idea.
这种模式需要进行重大的权力下放，从而产生了“世界品牌，当地特色”的理念。
They declare the parameter with the same global name in their portlet.xml deployment descriptor.
它们在portlet . xml部署描述符中使用相同的全局名称声明该参数。
IXRetail can check that each global name within this namespace has a unique declaration or definition.
IXRetail能检查这个名称空间内的每个全局名称是否具有唯一的声明或者定义。
HIP expands the existing domain name space, and USES the global name to separate the identifier and locator.
而HIP对现有域名空间进行扩展，通过全称域名来命名不同的主机来实现端系统标识符和定位符的分离。
Instead, you must access local beans using a JNDI reference in the local namespace — not the JNDI name in the global namespace.
相反，必须使用本地命名空间中的JNDI引用来访问本地bean——而不是全局命名空间中的JNDI名称。
While the object has a global name, every entity that uses the resource can use an application specific name, which is the reference.
当对象具有全局名称时，使用该资源的每个实体可以使用应用程序的特定名称，该名称即为引用。
The outermost element of a message will appropriately have a global name, which will distinguish that message from all other messages.
一个消息的最外层元素将有一个合适的全局名称，将那个消息与所有其它消息区别开。
The simple fact that they both use the same global name is enough; just place the two portlets on a page, and they will start interacting.
它们均使用相同全局名称这一简单事实就足够了；只需将两个Portlet 放在一个页面上，它们就会开始交互。
Clearly a person and that person's E-mail address are not the same thing, so you can't practically use a person's E-mail address as the global name.
很显然，某人和他的电子邮件地址不是一回事，因此，您实际上不能将某人的电子邮件地址作为全局名。
This mechanism is used to resolve resource-name conflicts: if two library JAR files define a resource with the same global name, the local names will be used based on the stack-frame of the caller.
用来解析资源名称冲突的机制是：如果两个库jar文件都用相同的全局名称定义一个资源，那么则根据调用程序的堆栈帧来采用局部名称。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
塔塔的品牌管理方式是全球化的：在加拿大，泰特利的名字就代表着较高档的茶。
Global forwards associates a logical name to a URI for references to either JSPs or Actions.
全局转发使逻辑名与JSP或操作的引用的URI关联。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
There are too many complicating issues: industry lobbies, shareholder expectations, and global wage and resource competition, to name a few.
因有太多复杂问题所影响：工业界游说、股东期望、全球性工资、资源竞争等，举这几个例子。
When a global variable is referenced without the schema name, the SQL path is used to assist in the name resolution.
如果在没有使用模式名情况下引用全局变量，则使用SQL路径协助解析名称。
This may alarm those who see global bureaucracies' sloth, pride, envy, greed and gluttony (to name only a few deadly vices) as exemplars of human failing.
这可能会警示那些将全球官僚的懒散、骄傲、嫉妒、贪婪和暴食(仅列举几项恶劣罪行)看作是人性弱点范例的人。
More than 80 videos have been uploaded since July to the global video-sharing site under the user name uriminzokkiri.
自7月份以来，用户名uriminzokkiri在这个全球最大视频分享网站上已上传了80个视频。
Unfortunately, most global Web sites name every page on their sites with the ".com" top-level domain.
遗憾的是，大多数全球化Web站点对每个页面都使用 “.com”顶级域名。
When choosing a name that is global within a namespace, use compound names that describe the specific meaning of the thing being declared or defined.
在选择一个名称(它在名称空间中是全局性的)时，使用描述声明或定义好的名称的特定意义的组合名称。
A practical side effect is that global declarations must be unique: No two global declarations can use the same element name.
一个实际的副作用是全局声明必须是唯一的：任何两个全局声明都不能有相同的元素名。
In the code section, you define a function's address the same way you defined addresses for global variables above — just put their name followed by a colon.
在代码部分，定义了一个函数地址，方法同上述定义全局变量的相同——只需在它们的名称之后跟上一个冒号。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
On the one hand, global warming is, as its name suggests, a global problem.
一方面，全球变暖，从名字可以看出，是个全球性问题。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
在新经济中，全球性的品牌名称和令人信服的声誉，比以往任何时候都显得必不可少。
Therefore, most vendors include an element in their own specific deployment to specify the remote EJB JNDI name in the global JNDI namespace.
因此，大多数供应商在他们自己的特定部署中包含了一个元素，用于在全局JNDI命名空间中指定远程EJB JNDI名称。
This means that only global variables in the SQL path that were defined before the last explicit bind time stamp are considered for global variable name resolution.
这意味着，在SQL路径中，只有在最后一次显式绑定时间戳之前定义的全局变量才会进行名称解析。
When a global variable is referenced within a DML SQL statement or within a trigger, view or routine, a dependency on the fully-qualified global variable name is recorded for the statement or object.
如果DMLsql语句、触发器、视图或例程内引用了一个全局变量，将为语句或对象记录关于完全限定全局变量名的依赖关系。
The municipality of Dubai is the largest city of the Persian Gulf emirate of the same name, and has built a global reputation for large-scale developments and architectural works.
迪拜自治市，是波斯湾迪拜酋长国(属阿拉伯联合酋长国)的最大城市，以其大规模的开发建设和建筑工程蜚声世界。
应用推荐