When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
The hunt for the global manager is on.
寻求全球型经理的热潮还在继续。
Michel is the Associate Manager of Global Branding at Mercury Marine.
米歇尔是水星海洋公司全球品牌副经理。
Global companies with a distributed work force present interesting staffing choices to the resource manager.
对资源经理来说，为人力资源分散的跨国公司选择人员是相当有趣的。
The resource manager manages and coordinates activities with the global teams.
资源经理管理和协调全球团队的活动。
“The machine is really a tool, ” Ann-Marie Kurtz, the company’s manager for global coffee and tea education, said in an interview.
公司全球培训经理安马丽库兹在接受一个采访时说，“机器的确只是一个工具，最终，调制师才是真正的艺术家。”
When his country manager in China wanted to alter the global marketing plan for a blockbuster gastro-intestinal drug to suit local conditions, for example, Mr Brennan agreed immediately.
比如，当他的中国区经理想要改变某种肠胃类畅销药品的国际营销计划，以适应当地的情况，那么布莱南先生会立马同意。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response “really resonated with the interviewer, ” says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
“We continue to get pretty decent earnings, ” said Mark Bronzo, an Irvington, New York-based fund manager at Security Global Investors, which oversees $23 billion.
纽约全球证券投资者基金（Security Global Investors）驻欧文顿基金经理马克布隆佐（MarkBronzo）表示，“我们还会继续看到非常不错的财报。
Bruno Di Leo is General Manager of IBM Growth Markets, a global organization based in Shanghai.
BrunoDiLeo是IBM成长市场部门的总经理。这是一个位于上海的全球性组织。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
Therefore, a global transaction context is not necessary to maintain transaction integrity, as there is only one resource manager within the transaction.
所以全局事务上下文不需要维护事务的完整性，因为在事务里只有一个资源管理器。
Next, add a global variable to hold the manager approval message.
接下来，添加一个全局变量以保存经理批准消息。
The transaction manager manages global transactions and coordinates the decision to commit them or roll them back, thus ensuring their atomicity.
事务管理器管理全局事务，并协调进行提交或回滚的决定，从而确保它们的原子性。
A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.
发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。
With the purchase of Barclays Global Investors (BGI), finalised on June 16th, a firm founded a mere 21 years ago has become the biggest asset manager in the world.
仅成立21年的贝莱德在6月16日完成了对巴克莱全球投资者的收购后已经成为世界上最大的资产管理机构。
The takeover of Barclays Global Investors (BGI) by BlackRock, finalised on June 16th, will create the world's largest asset manager.
6月16日完成的贝莱德对巴克莱全球投资者的收购将会催生世界上最大的资产管理巨头。
The last position for Wang in IBM was the IBM global resource development manager.
王晓艳在IBM的最后一个职位是IBM全球资源开发经理。
Business Process Choreographer and (especially) Human Task Manager require security to be enabled; scenarios with disabled global security are supported for test purposes only.
业务流程编排，特别是HumanTaskManager需要启用安全性；仅在进行测试时支持禁用全局安全性的情况。
A local transaction is one in which the component needs to operate in an extended resource manager local transaction (RMLT) without a global transaction in effect.
本地事务是组件需要在缺少有效的全局事务的情况下在扩展资源管理器本地事务(Resource Manager Local Transaction,RMLT)中操作的事务。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示，他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器，这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
WebSphere transaction manager sends the prepare request to all the resource managers in XA phase 1 (prepare phase) in a WebSphere global transaction.
WebSphere事务管理程序发送预请求给所有在WebSphere全局事务内xa阶段1(预阶段)中的资源管理程序。
There are instances in which global variables are resolved when a statement is processed, and the database manager must be able to repeat this resolution. This is true in
在很多实例中，在处理语句时将解析全局变量，并且数据库管理器必须能够重复这种解析。
When an application program calls a transaction manager to start a global transaction, the transaction manager can use the xa_ interface to inform resource managers of the transaction branch.
当应用程序调用事务管理器以启动全局事务时，事务管理器可以使用xa _接口通知事务分支的资源管理器。
When an application program calls a transaction manager to start a global transaction, the transaction manager can use the xa_ interface to inform resource managers of the transaction branch.
当应用程序调用事务管理器以启动全局事务时，事务管理器可以使用xa _接口通知事务分支的资源管理器。
应用推荐