Given the global links of international air travel, the problems in Europe were beginning to spread chaos worldwide.
国际航班是全球性的，问题将会从欧洲逐渐波及到世界各地。
ANS GLOBAL LINKS PTY LTD. is a foreign buyer from Qatar, need to purchase products of daily use etc. categories.
该公司是一家来自卡塔尔的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
These links are referred as the global navigation links.
这些链接是作为全局导航链接使用的。
The human brain has about 100 times that number of links -- but brains are not doubling in size every few years. The global machine is.
人类大脑的神经键大约有100个1万亿 --但是大脑的体积不会改变，而全球电脑的数量则每隔几年就要翻番。
Be aware that enabling global security does not protect all network links, but rather a number of key internal links.
请注意，启用全局安全性并没有保护所有网络链接，而只是大量关键的内部链接。
All of us realise there are concerns on immigration, but we must be very careful not to jeopardise these earnings, these links and this global reputation.
我们所有人都关注移民问题，但是我们必须谨慎处理，不能危及到留学带来的收入，不能危及到留学生的关系，也不能危及到我们的全球声誉。
For example, by making calls (HTML links) between servers, each server should have fully qualified links to the other (global properties).
比如，如果要在服务器间调用(HTML链接)，则每台服务器都应该有对方的完全限定链接(全局属性)。
Recent scientific research links damage and loss of coral reefs worldwide with global warming, says Georgieva.
近期的科研发现，全世界珊瑚礁的损毁与全球变暖有关。
Four websites most consistently account for links between countries: YouTube, Wikipedia, the BBC and, a distant fourth, Global Voices Online.
四家网站被认为一直为国家之间的联系负责：YouTube,Wikipedia,BBC、相似程度不大的第四家，环球之声在线。
The trend will be reinforced by the addition of eastern Africa to the global fibre-optic system in 2009-10 and the opening of new links up the west coast.
随着东非在2009-2010将融入全球光学纤维系统大潮，新的电信网络将延伸到非洲西海岸，这种趋势也势必会得到加强。
Define a default context that links to the global Cloudscape data source.
定义链接全局Cloudscape数据源的默认语境。
Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates.
这些联系在这场危机前受到了压力，这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。
The framework places accountability soundly where it belongs: at the country level, with strong links between country-level and global mechanisms for tracing resources and tracking their results.
该框架将问责制适得其所地建立在国家层面，并使国家机制与全球机制紧密相连，以追踪资源和跟踪其成果。
A real opportunity for the way ahead lies in the plummeting costs of information technology and in direct links between groups with similar goals through global communication networks.
这条路的真正机遇是信息技术成本的直线下滑，通过万维网世界各地拥有相似目标的组织可以直接联系起来。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
Fast fibre-optic links brought both sides together and a favourable exchange rate made this global connection even more attractive: customers paid in dollars, and employees were paid in rupees.
通过高速光缆，供需双方被连在一起，优越的汇率更让这种国际联系变得有吸引力：客户付美元，员工拿卢比。
Links to all three versions appear in the global header and footer.
页眉和页脚中有这三个版本的链接。
Global supply chains have shown weak links.
全球供应链的软肋。
Extending the supply can also open companies up to considerable disruption if the links in the chain do not work, for example because of a global pandemic or a natural disaster in a crucial region.
如果供应链的联系出了问题，比如说是由于出现了全球性的流行病或在重要地区出现了自然灾害，那么延长供应链也可能让公司业务受到明显影响。
That is where the global model comes in. The global model is a set of the necessary links that specify how messages can be sent between the web services in the flow model as the flow is executed.
所以我们就引入了全局模型这个概念，全局模型就是当流程被执行时，用来指定Web服务之间的消息在流程模型中如何传递的一系列必需链接。
Because they looked so much like global navigation or textual content, the breadcrumb links were easier to miss than your visually distinctive TAB interface.
因为它们看上去更像全局导航或文本内容，所以，与视觉特色明显的选项卡式界面相比，breadcrumb链接难免略逊一筹。
By leveraging the power of modern data links and Global Information Grid-like networks, the F-16CJ was able to down-link sensor data real-time to the DCGS at Langley AFB in Virginia for processing.
通过利用现代数据链和全球信息栅格网络，F - 16 CJ飞机能下行传感器数据实时送到弗吉尼亚州的兰利空军基地通用地面站处理。
One thing remains clear: Banks are still the weak links in the global economic chain.
有一点仍很明确：银行仍然是全球经济链条中的薄弱环节。
One thing remains clear: Banks are still the weak links in the global economic chain.
有一点仍很明确：银行仍然是全球经济链条中的薄弱环节。
应用推荐