Since the global economic crisis they have been regarded as saviours in South Korea.
自全球经济危机以来，这些财阀就被认为是韩国的救星。
Amid the global economic slump, only shoppers in South Korea and China in the McKinsey survey expressed in sizable Numbers that they spent more this past year on luxury goods than before.
在全球经济不景的大势之下，麦肯锡此项调研中只有韩国和中国有很大比例的受访者表示，自己去年用于奢侈品的开销比往年更多。
Stock indices from South Korea to Russia to Brazil plummeted on Thursday and continued their sell off on Friday amid fears that a global recession may be underway.
由于担心全球经济将再次陷入衰退，上周四，韩国、俄罗斯和巴西的股市纷纷出现大幅下跌，抛售风潮一直持续到周五。
As one of the world's most export-oriented economies, South Korea is sensitive to global growth.
韩国作为世界上最依赖出口的经济体之一，对全球经济增长速度十分敏感。
The handshake deal raises the question of whether South Korea can survive the global recession while hanging on to traditional views about work, which include a deep aversion to layoffs.
这一友好协议引发了疑问：韩国能否在坚持绝不轻易裁员等传统工作理念的情况下，安然度过这次全球性衰退。
Another interesting statistic is related to the average connection speed, South Korea being the front runner at 15 Mbps, 10 times the global average.
另一个有趣的统计是平均连接速度，韩国以15Mbps的速度遥遥领先，是全球平均速度的十倍。
GM's once-thriving Daewoo Motor Sales Corp. operation in South Korea and its businesses in Russia and Latin America have fallen on hard times because of a global downturn in the auto industry.
鉴于全球汽车业的低迷，通用汽车旗下曾经生机勃勃的韩国大宇汽车销售公司(Daewoo Motor SalesCorp .)以及俄罗斯和拉美业务均陷入了困境。
The BRIICS (Brazil, Russia, India, Indonesia, China, South Korea) will lead the emerging world, accounting for more than half of all global growth.
金砖六国(BRIICS，即巴西、俄罗斯、印度、印度尼西亚、中国、韩国)将引领新兴国家，在所有全球经济增长中占据一半以上的份额。
However, Korea and the global community have seen shifts from it to CT (culture technology).
然而，韩国以及全球社会已经见证了IT到CT (culturetechnology)的转变。
Usually, the rotating country "presidents" of these informal global groupings pass unnoticed: who knows, for instance, that France is taking over the G20 from South Korea?
这类非正式的世界性组织的轮值国的轮换通常不会引起注意：比如，有谁知道法国是从韩国那里接过G20的呢？
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
The first round is over and 32 of the world's best professional computer-game players are through to the next stage of the Global Starcraft 2 League being played in Seoul, South Korea.
第一轮比赛硝烟落定，世界上最优秀的32名职业电脑游戏选手登上了新的舞台，参加在韩国首尔举行的星际争霸2世界联赛。
South Korea is on alert for many types of potential disruptions when it hosts global leaders next week for a key economic summit.
韩国下星期主办20国集团峰会之前，为防范各种潜在扰乱因素而进入戒备。
The company is in the midst of delicate negotiations with Chinese steel mills on the global price of iron ore, on behalf of suppliers from Japan and Korea.
力拓公司代表日本和南韩的供应商正在就全球铁矿石的价格同中国的钢铁厂进行微妙的谈判。
The World Bank says six major emerging economies — Brazil, China, India, Indonesia, South Korea, and Russia — will account for more than half of all global economic growth between now and 2025.
世界银行表示，从现在到2025年，六个主要新兴经济体：巴西、中国、印度、印尼、韩国和俄罗斯将占全球经济增长的一半以上。
For no matter what efforts South Korea makes on the global stage, it is still a shrimp among whales in its own region, and even there the power of its American godfather may decline in relative terms.
不管韩国在全球舞台上做出何种努力，在东亚地区，她也不过是鲸中的一只小虾米。即使她的美国教父，有时也会遭到一定程度的拒绝。
Zhuang was the head of Asia for Hands-on Mobile, Inc. , a global media and entertainment company with operations in China, South Korea and India, from 2006 to 2007.
2006年至2007年，他是掌上移动公司（一家全球媒体和娱乐公司，在中国、韩国和印度开展业务）在亚洲的领导。
South Korea leaders hope this will boost their country's competitiveness in the global market as it competes against larger Asian neighbors China and Japan.
韩国领导人希望此项协议能增强韩国的国际竞争力，使得它在和它的亚洲邻居中国和日本竞争时获得更强的实力。
That's more than twice the global average of about 254 yuan, and 145 yuan higher than the second group on the list-women from South Korea.
那相当于全球平均水平254元的两倍多，比排名第二国家(韩国)的女性高出145元。
Samsung is the best-known brand name South Korea has ever produced, ranking seventh in the 100 best global brands compiled by Interbrand, a brand consultancy.
到目前为止，三星是韩国最著名的品牌，在品牌咨询公司Interbrand选出的全球最佳品牌100强中，三星排名第七。
The global leading memory PCB board manufacturers are SIMMTECH in South Korea and Tripod, both of which occupy more than 80% of the global market.
全球主要的厂家有韩国的SIMMTECH和台湾的健鼎，两者合计占80%以上的市场。
South Korea suffered a credit card crisis in 2003-2004, but analysts do not expect a repeat, although they say the global financial crisis will weigh heavily on the economy and markets.
韩国在2003- 2004年遭逢信用卡危机，但分析师认为历史不会重演，尽管他们认为全球金融危机将拖累韩国经济和市场。
They will now fly to Shanghai Bay Valley in Septemberand take part in the competition's global finals against local startups as wellas fledgling tech companies from Singapore and South Korea.
他们将于九月飞往上海湾谷，作为英国初创公司的代表参加全球总决赛，还有来自于新加坡和韩国的新兴高科技公司。
The shipbuilding division ranks No. 2 in global ship industry, Hyundai Auto Corporation is the largest automaker in Korea, and ranks No. 7 in world automobile enterprises.
其下属的造船产业位列全球造船行业第二，现代汽车公司是韩国最大的汽车企业，也是世界第七大汽车生产厂家。
The shipbuilding division ranks No. 2 in global ship industry, Hyundai Auto Corporation is the largest automaker in Korea, and ranks No. 7 in world automobile enterprises.
其下属的造船产业位列全球造船行业第二，现代汽车公司是韩国最大的汽车企业，也是世界第七大汽车生产厂家。
应用推荐