The latest survey of global house prices conducted by The Economist still makes for gloomy reading.
根据本刊最新调查显示,全球房价形势仍不容乐观。
THIS time last year, the Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers. That was then.
《经济学人》去年这个时侯的调查显示,全球大多数国家的房价呈下降态势。
Homes are 30% overvalued against the long-run ratio of prices to rents, the gauge used in the Economist's quarterly round-up of global house prices.
相比长期租金比率,住房价格被高估30%——引自《经济学人》的全球房价季度汇编。
The latest update of the Economist's global house-price indicators shows that prices are now falling in eight of the 16 countries in the table, compared with five in late 2010.
《经济学家》最新的全球房价指标显示,在表中16个国家中的8个的房屋价格如今都在下降,与之相比,2010年后期仅有5个。
The Economist has been publishing data on global house prices since 2002.
《经济学人》自2002年以来就开始发布全球房地产价格数据。
This index, which the Economist has long used in its quarterly round-up of global house prices, suggests American homes were worth 4.3% more in the first quarter of 2007 than they were a year earlier.
这也是《经济学家》长久以来在全球房价综合季度报道中采用的指数。这个指数表明美国2007年第一季度住宅比上年同期增值4.3%。
This index, which the Economist has long used in its quarterly round-up of global house prices, suggests American homes were worth 4.3% more in the first quarter of 2007 than they were a year earlier.
这也是《经济学家》长久以来在全球房价综合季度报道中采用的指数。这个指数表明美国2007年第一季度住宅比上年同期增值4.3%。
应用推荐