China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
But it has most to gain from a long-term revival in global finance.
但从全球金融的长期复兴中，她又会受益。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司，以扩大其全球分销网络。
By employing use cases, global test resources gain back some of the knowledge that may have been lost crossing cultural boundaries.
通过使用用例，全球的测试资源挽回一些在跨越文化边境的过程中可能丢失的文化。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
How do we ensure that all people, especially the poor, have access to the global network, have some control of the network, and can gain local benefits from being a part of the network?
如何能保证他们也能在这个网络中占一席之地？也能作为这个网络中的一部分而得到地区性好处？
Because your operations are global so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
由于你们公司的运作是全球化的，我认为在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global, I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获很多。
Because your operations are global, I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的动作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
“Global banks are very competitive here, ” says Mr Abreu of Brazil’s Bradesco, “but we have space to gain market share.”
“国际银行的竞争很激烈”巴西布拉德斯科银行的Abreu说道，“但是我们能赢得市场。”
For example, on Sept. 22, I sold Joy Global (JOYG, news, msgs) at $49.54 a share after roughly a 33% gain in a month.
比如9月22日，我在JoyGlobal月涨幅差不多有33%的时候，以每股49.54美元的价位把它卖掉了。
Doing so, these experts say, would allow China to develop expertise and gain more experience in global business.
这些专家认为，这样做可以使中国学习到专业知识，在国际商务中赢得更多经验。
Iran will gain the global spotlight as a renewed crisis intensifies.
当危机再度强化时，伊朗将获得全球注目的焦点。
No, another reason is that your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
不，另一个原因是由于你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
No, another reason is that your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
不，另一个原因是因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
由于你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
To nurture a global brand like Singapore Airlines, it took the company more than 30 years to gain its current brand recognition and standing in the market place.
培育一个全球品牌不是一夜之间就能完成的，如新加坡航空公司，就花了30年的时间来取得如今的品牌认知度和市场地位。
The corotation circle ACTS as an interface that can either reflect or transmit these waves allowing them to gain energy at the expense of the global rotational kinetic energy of the galaxy.
共同旋转圈的作用，像个可以反射或透射这些波的介面，让它们转换星系整体的转动动能为自身的能量。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
当然，作为一种全球现象，科技外包相对而言仍属新生事物，印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
当然，作为一种全球现象，科技外包相对而言仍属新生事物，印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
应用推荐