As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
That has happened as companies in emerging nations have become bigger players on the world stage and as global flows of money have accelerated.
这是随着新兴市场国家的公司在世界舞台上开始发挥更大的作用和全球资金流动加速而产生的。
Some rebalancing of global flows might lessen the impact of plying the longer route: Gulf oil bound for Europe could be dispatched east and African oil bound for Asia sent to Europe instead.
一些在国际间石油流动的重新调整可能减轻使用长距离路线的影响：供给欧洲的海湾石油可以分派到东方，而供给亚洲的非洲石油可以运送到欧洲。
I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.
我在一个关于全球化的研讨会上授课，并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
Sea level rise is expected to be one result of global warming as ice on land melts and flows toward the world's oceans.
海平面上升有望是全球变暖的一个结果，因为陆地上的冰融化，流向海洋的结果。
全球资本流动。
EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.
在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。
This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
What is becoming obvious is that the existing banking system is not powerful enough to handle the huge global capital flows that come out of it.
显而易见，现存的银行体系已经无法操纵全球巨大的资金流。
Average waiting duration, processing duration, and global duration (waiting duration plus processing duration) for the mediation flows requesting and using tokens.
请求和使用令牌的仲裁流的平均等待时间，处理时间和全局时间(等待时间加上处理时间)。
Brown wants to win agreement at next week's summit for a new $100bn global fund to increase credit flows.
布朗希望在下周的峰会上赢得同意，建立一个1000亿美元的全球基金，以增加信贷流。
Chetan Ahya, an economist at Morgan Stanley, thinks India has its problems, but that the weak rupee mainly reflects the trauma in global markets, which has caused capital flows to dry up.
摩根·士丹利的ChetanAhya认为印度是有自己的问题，但弱势卢比反映了全球市场的心理创伤，这导致资本流枯竭。
'Once there are more solid signs of recovery in the global markets, we may see some profit-taking in emerging markets and some fund flows back into these developed markets,' he says.
他说，一旦全球市场出现更多明确的复苏迹象，新兴市场可能会出现一定的获利了结，部分资金将回流到这些发达市场。
This has led to low global real interest rates and huge capital flows towards the world's most creditworthy and willing borrowers, above all, US households.
这导致全球实际利率偏低，巨额资本流向全球信用最好、意愿最强的借贷者手中，首先是美国家庭。
We are working on global products. Information flows freely.
全球的产品我们都做，信息是无国界的，流动起来很方便。
Global cash flows are moving in the same direction.
世界现金流动方面和快速消费品领域发生着同样的事情。
With the integration of global economy, the transnational flows of industry capital take on an increasingly accelerating trend.
在全球经济一体化的背景下，产业资本的跨国流动呈现日益加速的趋势。
Although this change is driven by Chinese domestic considerations, it could have a significant impact on global capital flows and interest rates.
虽然这一变化是由中国的一些因素所导致，但它将对全球现金流及利率造成显著影响。
The difference with China is their vulnerability to global financial flows.
同中国不同的是，这些国家易受全球金融流动影响。
There are three major flows involved in global logistics: material flow, document flow and cash flow.
全球物流主要涉及三个流动：物质流，文件流和资金流。
This is precisely what they have been warning would happen if we continued pumping greenhouse gases into the atmosphere, trapping the heat that flows in from the sun and raising global temperatures.
如果人们继续排放温室气体到大气中、吸收太阳的热量、提高全球温度，科学家们所警告的事情就一定会发生。
The results show that the influence of tropical disturbance can be global when basic flows behave meridionally or in a pattern of uniform westerly.
由试验结果看到，当基流有经向分布或为均一西风时，热带扰动的影响是全球性的。
The results show that the influence of tropical disturbance can be global when basic flows behave meridionally or in a pattern of uniform westerly.
由试验结果看到，当基流有经向分布或为均一西风时，热带扰动的影响是全球性的。
应用推荐