The global failure criterion of rock mass element is proposed based on the analysis of releasable strain energy and is well accordance with the result of biaxial compressive test on marble.
基于可释放应变能建立岩体单元的整体破坏准则，该准则与大理岩的双压试验结果符合得比较好。
Failure to properly account for uncertainty in disease burden estimates may lead to inappropriate USES of the estimates and inaccurate prioritization of global health needs.
未能适当地解释疾病负担估测中的不确定性可能导致估测的使用不当和不准确的全球健康优先需求。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
But the correlation between failure and global menace is weaker than we think.
但是国家的失败和威胁全球之间的联系并不是我们想象的那样严重。
Precisely because of these global crises, the price of failure keeps getting higher.
面对这些全球危机，如果失败，将付出更沉重的代价。
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
An overarching worry is that the complexity of today’s global financial network makes occasional catastrophic failure inevitable.
另一个非常重要的令人担忧的因素是由于现在的全球金融网络的复杂性使得偶然性的灾难性失败变得难以避免。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
The recent failure of MF Global thanks to euro bets gone bad seems to have created a sense of urgency among regulators.
最近欧元之赌失败使MFGlobal破产，这使监管机构产生了紧迫感。
But after the failure of Lehman threatened the global financial system, the Fed changed the rules to accept junk-rated debt as well.
不过在雷曼兄弟(Lehman Brothers)的破产危及全球金融系统后，美联储改变了规则，甚至允许垃圾级的债务充当抵押品。
"Its failure could have resulted in a 1930s-style global financial and economic meltdown, with catastrophic implications for production, income and jobs," he said.
美国国际集团的失败可能会导致我们陷入上个世纪30年代那样的全球金融和经济崩溃。这对于生产、收入、和就业都将造成灾难性打击。
The internal reason for the failure of previous attempts to make world cars, according to Mr Fields, is that decisions that were supposed to be global were mostly made in Dearborn.
根据Fields主管的说法，之前这次尝试之所以会失败是因为所谓的全球车型制定几乎都是在总部德尔班一地敲定的。
Financial markets are global, not local, today, so the problem isn't that the failure of any single bank locks individuals or businesses out of the credit markets.
今天金融市场不再是地方性的，而是全球的。
The more pressing failure in global macro land is the failure of the Chinese to maintain high exports to Europe.
全球宏观情况方面，更迫在眉睫的问题是中国可能难以维持对欧洲的高出口。
The report also starkly warns the gains from growth and globalization could be undermined by a failure properly manage environmental issues at a global level.
该报告还明确地警告说，如果不能在全球层面上正确处理环境问题，就可能会消弱增长和全球化带来的收益。
A new study indicates that the failure to diagnose and treat diabetes is a global problem in countries rich and poor, putting millions of lives at risk.
一项新的研究指出，糖尿病迟迟未能诊断和治疗，是世界各国，不论贫富，共有的问题。这个问题使数以百万计的生命陷于危险。
What failure will occur if a local transaction capable resource adapter (such as the CICS ECI resource adapter) is enlisted in a global transaction?
如果在全局事务中使用具有本地事务能力的资源适配器(如cicsECI资源适配器)，则会发生什么故障？
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Leon Hadar, a Washington-based journalist and global affairs analyst, is the author of Sandstorm: Policy Failure in the Middle East (Palgrave Macmillan, 2005).
里昂·哈达尔是一名以华盛顿为根据地的记者，也是一名国际事务分析家，是《沙漠风暴：中东地区的政策失败》(帕尔格雷夫·麦克米兰出版社，2005年)一书的作者。
The World Trade Organization's most recent round of global trade talks ended in failure last year.
世界贸易组织最近一轮全球贸易谈判去年以失败告终。
The global unemployment rate is expected to remain at current levels until 2018, showing the failure to tackle the challenges thrown up by the financial crisis.
2018年之前，全球失业率预计将维持在目前的水平上，这表明世界劳动力市场难以应对金融危机带来的挑战。
Given the scale of the current global economic difficulties, failure at the upcoming London economic summit is simply unthinkable.
考虑到全球经济危机的程度，即将到来的伦敦峰会如果失败是不可想象的。
Global Surveyor was built with redundant control systems to guard against failure.
全球探测者为防止问题，装有额外的控制系统。
Especially important to firms pursuing an international expansion strategy, lateral transfers of U. S. managers to foreign operations can be critical to the success or failure of the global expansion.
特别重要的是企业追求的国际扩张战略，美国管理人员平级调动到海外业务可能是至关重要的成功或失败的全球扩张。
Especially important to firms pursuing an international expansion strategy, lateral transfers of U. S. managers to foreign operations can be critical to the success or failure of the global expansion.
特别重要的是企业追求的国际扩张战略，美国管理人员平级调动到海外业务可能是至关重要的成功或失败的全球扩张。
应用推荐