The born-global factor has helped developers based outside of the United States easily acquire international customers without having to spend excessively on marketing.
与生俱来的全球性元素已经帮助了很多开发商不用过多的市场推广，即使立足于美国之外也能非常容易地获得他们的国际用户。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
Underweight is the leading risk factor for many diseases in low-income countries and represents about 6% of the global disease burden.
体重过轻是低收入国家出现多种疾病的主要威胁因素，在全球疾病负担中约占6%。
Physical inactivity is the fourth leading risk factor for all global deaths, with 31% of the world's population not physically active.
缺乏身体活动是造成全球所有死亡的第四大高危因素，而31%的世界人口不能积极参与身体活动。
Physical inactivity is the fourth leading risk factor for global mortality.
缺乏身体活动是全球第四大死亡高危因素。
Physical inactivity is now identified as the fourth leading risk factor for global mortality.
目前，缺乏身体活动已成为全球范围死亡的第四位危险因素。
As EMEs have shown us, comparative advantage and global competitiveness are not inevitable consequences of factor endowments-they are the result of the choices we make as nations.
从新兴市场经济体那我们可以发现，比较优势以及全球竞争力并非只是国家天然禀赋使然，而是可以由国家自己掌握主动的。
Betting on the fabled "white Christmas" is a pastime in some countries, like Britain, and oddsmakers will increasingly have to factor in global warming's impact, climate researchers said.
气候研究人员称，在英国等一些国家，打赌是否会出现传说中的“白色圣诞”是人们生活中的一大乐趣。博彩公司以后也要越来越重视全球变暖的影响了。
More recently Larry Singer, Vice President of Global Information Systems Strategy, left and again cited Sun's open source strategy as a significant factor.
就在最近，全球信息系统策略副总裁Larry Singer也离开了，并再次 表明Sun的开放源码策略是其离开的重要因素。
Web traffic for Akamai's global network of clients, including major news media sites, surged by a factor of five.
包括主要新闻媒体网站在内的Akamai全球网络客户端的网络通信在五个因素的刺激下急剧上升。
US home prices on average declined by 10 percent in 2007, a factor IMF economists say contributed to the global credit crisis.
美国的房屋价格在2007年平均下滑了10%，国际货币基金组织的经济学家认为，这个因素对全球信贷危机起了推波助澜的作用。
In short, this year Iran will be the single most problematic factor for regional stability in the Middle East and the principal macro issue for continued high global oil prices.
总之，今年伊朗会是影响中东地区稳定的最主要因素，同时也是国际油价走高的重要推手。
What's more, in many poor countries, the local harvest is a more important factor than the price of global commodities.
而且，在许多贫困国家，当地的收成情况比国际粮食价格更重要。
While global warming is undoubtedly an important factor, it does not fully account for these extreme and unusual weather patterns.
虽然“全球变暖”无疑是一个重要因素，它不是这些极端和异常天气模式的全部原因。
The increase in greenhouse gas emissions over the past 50 years is viewed as a major factor in global warming.
在过去50年间温室气体排放量的增长被看作是在全球变暖的主要因素。
Because the DM-10 and B-100 use no global negative feedback, the damping factor is very modest.
由于糖尿病- 10和B- 100使用没有全球性的负反馈，阻尼因素是非常温和的。
It has been a factor in the current global economic crisis, he said.
它一直因素在当前的全球经济危机，他说。
The most obvious such factor is the global population, which is expected to rise to around nine billion by 2050.
最明显的是，预计到2050年，世界人口将增加到90亿左右。
This is a global scale factor applied to the irradiance contribution of the environment.
这是一个全局倍增的因素应用于辐射贡献的环境。
The historical information is an important factor for the assessment of global change.
地球系统的历史信息是评估全球变化的一项重要因素。
Modify the global animation scaling factor.
修改全局动画缩放比例。
Of those global issues and international crimes, cooperation between nations and the proper intervention of international society have become a necessary factor for maintaining a sound global order.
对于全球性问题和跨国犯罪，进行国际间的合作和国际社会的恰当的干预已经成为维护健康的全球秩序的必要因素。
Finally, the shear correction factor for each element was estimated and the global response corrector was calculated by the incorporating shear correction factor.
最后在单元上计算和引入剪切修正系数，再经过有限元分析计算出全局响应的修正值。
Finally, the shear correction factor for each element was estimated and the global response corrector was calculated by the incorporating shear correction factor.
最后在单元上计算和引入剪切修正系数，再经过有限元分析计算出全局响应的修正值。
应用推荐