We spend far too much time and energy worrying about the supposed global divide between north and south, rich country and poor country.

我们花费了太多时间和精力担忧所谓的北半球和南半球之间，富国和穷国之间的全球性鸿沟。

youdao

Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.

前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。

youdao

The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.

全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。

youdao

However, global harmony is only possible if we address the major imbalances that divide the global community.

然而，我们只有解决造成各国之间差距的严重不平衡现象，才有可能实现全球和谐。

youdao

Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.

城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。

youdao

With nearly 20 percent of the world's population unable to read and write, the spread of digital technologies alone is unlikely to spell the end of the global knowledge divide.

世界上近20%的人口无法阅读或者书写，数字技术的传播并不能够终结全球知识鸿沟。

youdao

With nearly 20 percent of the world's population unable to read and write, the spread of digital technologies alone is unlikely to spell the end of the global knowledge divide.

世界上近20%的人口无法阅读或者书写，数字技术的传播并不能够终结全球知识鸿沟。

youdao