Most important to the proposal's supporters, it would end the global deadlock on whaling and once again give the IWC control over the practice.

对于该协议的支持国来说最为重要的是，这协议将中止全球关于捕鲸方面的僵局并再一次使得IWC的控制权付诸于实践。

youdao

Using this algorithm, we can know the chance for combining and how to exchange, and the use of precedences enables us to reduce the size of the conflict graph for global deadlock detections.

确定了结合的较佳时机以及如何进行转换；并提出了采用标定优先级的方法来缩减用于全局死锁检测的冲突图的规模。

youdao

But victories by Tea Party-backed Republicans in the Senate such as Marco Rubio in Florida, who questions whether global warming is caused by mankind, could lead to deadlock on energy.

但是，由茶党支持的共和党人在参议院取得的胜利可能会导致能源问题上的僵局，如在佛罗里达州获胜的马尔科·卢比奥(Marco Rubio)，他曾就全球变暖是否由人类造成提出了质疑。

youdao

Additionally, mandatory across-the-spending cuts triggered by a deadlock, while not set to take effect until FY 2013, will further weigh on the outlook for the US and global recoveries.

此外，由谈判僵局引发的强制性及全面的开支缩减计划，虽然要到2013年才会生效，但仍将进一步打压美国经济前景及全球经济复苏的步伐。

youdao

Additionally, mandatory across-the-spending cuts triggered by a deadlock, while not set to take effect until FY 2013, will further weigh on the outlook for the US and global recoveries.

此外，由谈判僵局引发的强制性及全面的开支缩减计划，虽然要到2013年才会生效，但仍将进一步打压美国经济前景及全球经济复苏的步伐。

youdao