The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
Africa will host its most spectacular global event in 2010: the football World Cup in South Africa.
2010年将在非洲举行世人瞩目的全球事件，那就是足球世界杯将在南非举行。
The tasting expertise and price-discovering transparency of Cup of Excellence can, he says, uncover “remarkable global competitive advantages” in some regions.
他还说，杯测比赛专业的品尝和价格发现的透明性将会让一些地区“非凡的全球竞争优势”浮出水面。
There are also global marketing events that can be utilised to support the brand such as the World Cup (soccer) and the Olympics.
此外还可以利用全球销售事件来支持品牌，比如足球世界杯和奥运会等。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
Global they may be, but they don't feel like they reflect the world the way the world Cup does.
奥运会或许是全球化的，但感觉上并不像世界杯那样反映了全世界的状况。
The Rasunda next staged a global showpiece in 1995 with the second FIFA Women's World Cup.
拉森达体育场在1995年再一次迎来了世界杯盛宴，第二届女子足球世界杯在此举行。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
The global phenomenon picked Spain to beat the Netherlands in the World Cup finals earlier this month.
在本月早些时候的世界杯决赛中，全球上下都认为西班牙会战胜荷兰。
Since announcing a year ago that it would join the Nextel Cup competition, the company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global economy.
自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。
The World Cup... and the World Bank are all doing their bit to fight global warming by using the burgeoning but barely regulated business of "carbon neutrality".
世界杯、世界银行都在尽力对抗全球温室效应，都利用新兴而没什么监管的“碳中性”业。
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
在周三以0：2负于智利队之后，过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
We used it to analyse the global media's sentiment towards the countries participating in the World Cup.
我们用它来分析全球媒体对世界杯参赛队的情感态度。
The super success of the 2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.
2010年南非世界杯足球赛的巨大成功，不仅是南非，也是非洲大陆在全世界崭露头角的一次盛会。
The lottery of the World Cup draw has handed Asia a golden opportunity to make its wonderful performance yet on the global football stage.
这次世界杯足球赛的分组抽签正巧赐给了亚洲一次绝佳的良机，得以有个崭露头角的机会并能在世界足坛上轰轰烈烈地表现一番了。
In support of the 2006 FIFA World Cup football matches, Pepsi launched a global Pepsi football Star Image collectible pack series.
为了支持2006世界杯赛事，百事可乐推出了一款可供收集的世界球星系列包装。
Pollsters TNS Global conducted the research for football World Cup sponsor Duracell.
tns全球市场信息调研公司为世界杯赞助商金霸王集团做了此次调查。
"Vuvuzela" has been voted the word of the World Cup by global linguists who said Monday the tournament will be best remember for the name of South Africa's deafening trumpet.
南非世界杯主题词：南非世界杯上球迷吹奏的喇叭“呜呜祖拉”于本周一获评本届世界杯的主题词，语言学家们称本届世界杯将会因为这个产自南非的震耳欲聋的喇叭而被人们记住。
"Vuvuzela" has been voted the word of the World Cup by global linguists who said Monday the tournament will be best remember for the name of South Africa's deafening trumpet.
南非世界杯主题词：南非世界杯上球迷吹奏的喇叭“呜呜祖拉”于本周一获评本届世界杯的主题词，语言学家们称本届世界杯将会因为这个产自南非的震耳欲聋的喇叭而被人们记住。
应用推荐