There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
The crash in global markets had virtually shut down new listings.
全球市场的崩溃实际上中止了新股发行。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Before the financial crash, global demand was horribly skewed.
在金融危机之前，全球的需求被严重扭曲。
But such was the severity of the crash the industry suffered in 2009 that global sales will still be only two-thirds of what they were in 2006.
但是，这种预测或是过于乐观，该行业在2009年刚经受了一场猛烈的撞击，今年其全球销售量将仅仅维持在2006年的三分之二。我觉得这句话就按照such...that句型翻译好一些：该行业在2009年遭受了如此严重的冲击，以至于其全球销量目前只有2006年的三分之二。
Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences.
虽然这个恣意挥霍的国家在全球经济中所占的比重仅为0.5%，但该国危机却将造成全球性后果。
Global stock markets have been collapsing since the beginning of 2008. Analysts and economists are now looking for companies that are resisting the crash.
自2008年初以来，全球股市一直在暴跌。分析师和经济学家如今都在寻找那些股价抗跌的公司。
A real dollar crash would force the Fed to raise rates, making America's predicament much worse and even sending the global economy into recession.
一场真正的美元灾难将迫使美联储提高利率，使美国的困境越来越糟糕，甚至使得全球的经济都陷入衰退。
While America's housing bust—the crash that began the global financial crisis—is near an end, adjustments elsewhere are incomplete.
当美国房地产泡沫破裂（房地产暴跌导致全球金融危机）接近尾声之时，其他地方的一些调整措施尚在进行中。
The family's cash earnings have evaporated, snatched away by a manufacturing crash cascading across China caused by falling global demand for its goods.
家里的现金已经如水汽般蒸发掉了，随著由于全球对产品需求降低导致全中国范围内生产资金流失而消失。
Implicit in the view that the USD will not crash is my strong belief that global imbalances are a side-effect of other, bigger, issues in the world, most of which are related to globalisation.
美元不会急剧下跌，隐含在这种看法背后的是我的强烈信念，全球性失衡是别的更大问题的副作用，其中大多数问题都与全球化有关。
There may be something in the deinitialization code for one of your global variables, or one of the variables declared in your entrypoint function, that is causing the crash.
或许是你的一个全局变量的初始化代码里有些问题，或者是一个在你的入口点函数中，申明的变量，导致程序崩溃。
This became known as the Global Economic Crash, the worst economic crisis since the Great Depression of the 1930s.
这后来被称为“全球经济崩溃”，是自二十世纪三十年代大萧条以来最为严重的经济危机。
This became known as the Global Economic Crash, the worst economic crisis since the Great Depression of the 1930s.
这后来被称为“全球经济崩溃”，是自二十世纪三十年代大萧条以来最为严重的经济危机。
应用推荐