Finally, the deal looks a little too tailored to act as a global benchmark.
最后，上述协议量身定制的意味过于浓厚，不适合作为一个全球基准。
American mass culture has not become the global benchmark by accident.
美国大众文化成为全球基准，并非出于偶然。
Thermal coal prices from Australia, a widely used global benchmark, are down about 60 per cent from 2011.
自2011年以来，广泛作为全球基准的澳大利亚热煤价格已经下跌了约60%。
While global benchmark prices of gold in dollars are little changed this year, the yen's retreat against the dollar has made the metal more expensive for buyers in Japan.
按美元计算的全球黄金基准价今年几无变化，而日圆兑美元的下跌让黄金对日本国内买家来说更显昂贵。
The dollar has long been the global benchmark for commodities pricing, from oil to gold to iron ore, and all of the world's most important indexes are still priced in the greenback.
美元已长期作为全球商品价格的基准，从石油到黄金，再到铁矿石，以及世界所有最重要的指数都是根据美元定价的。
The global benchmark for freight costs for dry bulk commodities jumped 6 per cent to 4,643 points, taking the Baltic's gains since the rally began eight weeks ago to 114.6 per cent.
这个显示干散货大宗商品运输成本的全球基准指数飙升6%，至4643点，意味着该指数自8周前开始上涨以来，涨幅已达114.6%。
SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 80000 employees, SGS operates a network of over 1,650 offices and laboratories around the world.
SGS 集团在世界各地共有 80000多名员工，分布在 1，650多个分支机构和实验室，构成了全球性的服务网络。
If your system has a primary and secondary DNS server, and 4 global DNS servers to test, only the best 4 regional DNS servers will be used in the benchmark.
如果您的系统已有一个首选和备用DNS服务器，要对另外4全球DNS服务器进行测试，则只有最好的4个区域DNS会被用在基准测试里面。
But because the global price remains a benchmark, Indian rice traders are resistant to selling their stocks for much less than they would get on the international market.
然而，一旦从全球价格这一基准来看，印度米商便会对以低于国际市场价销售自己存货的做法大加反对。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
The world's first, it's an exciting design and production technology, the global compact car in the level set a new benchmark.
全球首发，它以激动人心的设计风格和制作工艺，在全球紧凑型轿车级别中树立了全新的标杆。
Benchmark price is the price estimation for global resources from macro view, and it instructs individual exchange in the market as supervised price.
市场基准价格是从宏观角度对市场全局范围的资源进行的价格估计，它作为指导价格，引导市场中的具体交易。
China's benchmark stock index has twice in just the past two months risen by a larger margin than it did Monday, only to pull back again as the global economic picture darkened.
过去两个月，中国股市仅有两个交易日涨幅超过周一，但在全球经济前景暗淡的压力下，股市随后又再次下探。
China's benchmark stock index has twice in just the past two months risen by a larger margin than it did Monday, only to pull back again as the global economic picture darkened.
过去两个月，中国股市仅有两个交易日涨幅超过周一，但在全球经济前景暗淡的压力下，股市随后又再次下探。
应用推荐