We know how interconnected the global banking system has become.
我们知道全球银行系统是如何变得盘根错节的。
There was a possibility that the entire global banking system could go under.
那时有可能整个全球银行系统都会沉没。
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
Since mid-September, the global banking system has experienced its most serious disruption for almost a century.
自9月中旬以来，全球银行体系经历了最严重的扰乱了将近一个世纪。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Our yawns, our moods, our facial expressions, our memories, our office dynamics, our global banking system are all subject to the forces of contagion, it would seem.
比如说打呵欠也是会传染的，再比如说我们的情绪、面部表情、记忆、办公室的活力，乃至全球银行系统，都容易受到传染力量的影响。
The cracks became full-fledged canyons in 2008-when ruptures in the financial system's foundation swallowed up trillions of dollars and put the survival of the global banking system in serious peril.
2008年这个小裂缝成为巨大的峡谷，破裂侵蚀金融系统的基础，吞没了数万亿美元，并使全球银行系统的生存处于严重危险之中。
CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.
加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
And there's more to come. In the name of promoting stability, the international banking community's Basel III regulations are likely to squeeze more debt out of the global financial system.
还有更多的问题，以促进稳定的名义，国际银行业巴塞尔协议III的规定可能将更多的债务逐出金融体系。
What is becoming obvious is that the existing banking system is not powerful enough to handle the huge global capital flows that come out of it.
显而易见，现存的银行体系已经无法操纵全球巨大的资金流。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today. Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
The subprime mortgage crisis is an ongoing economic problem characterized by contracted liquidity in the global credit markets and banking system.
次贷危机造成了当前所面临的以全球信用市场和银行系统的流动性紧缺为特征的经济问题。
Indeed, in countries suffering the twin macro problems of a tight banking system and a current account deficit, the contagion from the global financial markets has been much higher.
目前，信贷供应紧张和经常项目赤字的并存给一些亚洲国家带来了双重宏观经济难题。对它们而言，全球金融市场动荡的打击尤为沉重。
The foreign research on macro stress test of banking system was already systemic. The global financial crisis made it clear that stress test was important for macro-prudential regulation.
国外对于银行体系宏观压力测试的研究已较为系统，全球金融危机进一步凸显了压力测试对于银行体系宏观审慎监管的重要作用。
The foreign research on macro stress test of banking system was already systemic. The global financial crisis made it clear that stress test was important for macro-prudential regulation.
国外对于银行体系宏观压力测试的研究已较为系统，全球金融危机进一步凸显了压力测试对于银行体系宏观审慎监管的重要作用。
应用推荐