We enabled conditional tracing so we could use a global attribute to turn the console tracing on and off.
我们还启用了条件跟踪以便能够使用一个全局属性来启用和禁用控制台跟踪。
This is primarily to avoid name clashes: If two classes have the same attribute and are mapped to global names, they may conflict.
这样做主要是为了避免名称冲突：如果两个类具有相同的属性，映射为全局名可能会造成冲突。
A global reverse index is simply a design where you create a map whose key is the search term, and the value is the list of keys containing an attribute with that search term.
一个全局反向索引仅仅是一个设计，其中创建的映射的键是搜索关键词，且其值是包含属性与搜索关键词的键列表。
Both the setting of the transaction attribute, and whether or not a global transaction context is present, will affect the ECI call type and the resulting transactional scope in CICS.
事务属性的设置和全局上下文是否存在，都会影响CICS中的ECI的访问类型和最后所得到的事务作用域。
By making every possible element, attribute, and type global, you create a scenario that maximizes reuse, both internally and between schemas-albeit by forcing namespaces to be exposed.
通过让每个可能的元素、属性和类型都成为全局的，您创建了这样一种场景，即无论是在内部还是在模式之间都最大化了重用—尽管是通过强迫名称空间为暴露的。
To associate this type with an element, we reference it by associating the type attribute (type="") with the global type name.
要将该类型与一个元素相关联，我们通过将类型属性（type=""）与全局类型名称相关联而引用它。
Schemas should use nested elements that use the type attribute or an inline type definition (simpleType or complexType) instead of the ref attribute that references a global element.
模式应使用那些使用type属性或者内联类型定义（simpleType 或者complexType）的嵌套元素，而不是引用全局元素的ref 属性。
The EJB container starts a global transaction when the EJB methods are configured with the Required or RequiresNew transaction attribute.
当使用Required或RequiresNew事务属性配置了EJB方法时，EJB容器就启动一个全局事务。
Alternatively, to enable lookup based upon global JNDI names specified as 'resource-ref-mappings', provide the 'mappedName' attribute within the @Resource annotation.
另一个选择是，激活指定为‘resource-ref-mappings’的依据全局JNDI名的查找，在@Resource注解内提供‘mappedName’属性。
Specifically, you must use global elements (defined directly under the schema element and referred to by the ref attribute).
具体而言，这里只能使用全局元素（直接定义在schema元素下，通过ref 属性来引用）。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
One familiar technique they use is to attribute to global warming almost any unusual weather event anywhere in the world.
他们惯用的伎俩是把全球范围内任何地方发生的不寻常的天气事件都归咎于全球变暖。
Counting the cost of global warming is hard because no one really knows how much to attribute to climate change and how much to other factors.
计算全球变暖的成本并不是轻而易举就能完成的，因为人们无法得知，这其中到底有多少源于气候变化，又有多少来自其他因素。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges.
看涨人士将着归功于全球增长，尤其是新兴市场的增长；看跌人士认为是为了对冲通胀率。
New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.
全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
Leaf area index (LAI) is not only an important attribute of land surface vegetation system, but also a key parameter for the models of global water balancing and carbon circulation.
叶面积指数LAI不仅是陆表植被系统的一个重要属性，而且是全球水平衡、碳循环等模型中的重要输入参数。
New, hot translation memory maintenance tool for global search&replace operation, attribute manipulation, etc.
全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
The budget combines Global Fund contributions and other counterpart financing, which makes it impossible to attribute costs to a concrete source.
预算把全球基金提供的资金和其他合作伙伴的资金整合在一起，这样就无法明确费用的来源。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.
翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
Many scientists attribute global warming to the greenhouse effect.
许多科学家把地球变暖归诸温室效应。
In order to study the status of global stability of a slope, the decision-making model of multi-attribute and interval number is constructed to carry out global stability analysis of slope.
为了研究边坡的整体稳定性状况，通过构建多重属性区间数决策模型以实现边坡整体稳定性分析。
In order to study the status of global stability of a slope, the decision-making model of multi-attribute and interval number is constructed to carry out global stability analysis of slope.
为了研究边坡的整体稳定性状况，通过构建多重属性区间数决策模型以实现边坡整体稳定性分析。
应用推荐