The Guardian understands that key differences have emerged between the US and Europe over the structure of a new worldwide treaty on global warming.
《卫报》获悉，美国和欧洲的关键分歧在于这份新的全球变暖气候条约的结构。
The regional mentors act as a global support structure providing convenient access to local experts, thus reducing the challenges with time zones and languages.
区域顾问扮演着全球支持构架结构，提供为本地专家提供便利的使用权，这样就降低了时区和语言所带来的麻烦。
Easy global changes through customized transforms: With DITA and XSLT, you can update the structure and presentation of an entire information set by applying a consistent, core transform.
通过定制转换方便地进行全局性修改：通过DITA和XSLT，您可以应用一致的核心转换更新整个信息集的结构和表示。
You would also want to place any global variables in this structure.
您还需要将所有全局变量放入该结构中。
Or, you call some function that was in the middle of the manipulation of the global data structure and you call the same function from the signal handler.
或者，调用了正在处理全局数据结构的某个函数，而在信号处理器中又调用了同一个函数。
Note: the kernel thread will read the global structure, and interrupts will be generated based on the elements in the global structure.
注：内核线程会读取这个全局结构，并会根据这个全局结构中的元素来生成中断。
Football's power structure reflects a satisfying characteristic of the global game.
令人欣慰的是，足球界的版图是对这项全球性运动的真实写照。
Developers can even use Kprobes to modify register values and global data structure values.
开发者甚至可以使用Kprobes来修改寄存器值和全局数据结构的值。
Since the ServiceStatus structure is global to the whole program, the worker loop in ServiceMain stops after the current state changes and the service thread terminates.
由于ServiceStatus结构对于整个程序而言为全局量，ServiceStatus 中的工作循环在当前状态改变或服务终止后停止。
The Russian Doll pattern has a nested structure with only one global element, such as element "Employee" — as seen in the following example.
RussianDoll模式采用的是仅具有一个全局元素的嵌套结构，如以下示例中的元素“Employee”。
The structure in Listing 4 is used by the mimeokay function for one purpose: to set the global string pointer fstr to the appropriate MIME type string matching the file's extension: fext.
清单4中所示的结构由mimeokay函数使用，用来实现以下用途：将全局字符串指针fstr 设置为与文件扩展名 fext 相匹配的合适的MIME类型。
The function loads the file data using a single call to fread , copying the data into a separate structure, before using a strcpy to move the data from the loaded string to the global string.
此函数通过调用fread装载文件数据，把数据复制到另一个结构中，然后使用strcpy把数据从装载的字符串转移到全局字符串中。
Ms Larchet said the Australian and New Zealand Jenny Craig operations would report to the Jenny Craig global headquarters in California, USA, and the new structure would not require redundancies.
帕蒂女士说，澳大利亚和新西兰珍妮•克雷格的交易将上报位于美国加利福尼亚的珍妮•克雷格全球总部，新机构将不需要裁员。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
Of course, this seed is itself essentially a data structure that you can modify in each NEW-LEVEL-SEED and FINISH-ELEMENT handler — but at least it's local rather than global.
当然，这个seed自身本质上是一个数据结构，您可以在每个NEW - LEVEL -seed和FINISH - ELEMENT处理器中操作它们——但至少操作是本地的而非全局的。
America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.
美国准备将印度作为所有规则的例外。这一措施颇具风险，其可能会破坏当今全球核不扩散格局的两个基本支柱。
The task that the Global Airlines team is now facing is to properly structure the new reservation solution.
全球公司团队现在面临的任务是正确构建新的预订解决方案。
A deal must include an equitable global governance structure.
我们的计划必须包含有一个公平的全球管理架构。
Based on the design of global structure and hardware of the control system, detailed program flow design of automatic coal stuffing and slag removing is presented.
在控制系统总体结构设计和硬件设计的基础上，详细论述了自动加煤和自动除灰的程序流程设计。
Since becoming CEO last December, Mr. Pandit has embraced Citigroup's existing structure, resisting calls to dismantle the sprawling global enterprise.
行人走过花旗银行纽约某分行门口自从去年12月担任花旗首席执行长以来，潘伟迪一直支持花旗的现有架构，拒绝将其庞大的全球机构分而治之的呼声。
The global optimal design for the control system of frame shear structure with tendon control devices installed on the structure is conducted for the control systems.
应用本文的方法对剪切模型框架结构上安装的锚索控制器进行了控制器的总体优化设计。
However, for global stabilization, to date, there are not any general methods or results besides certain systems with special structure.
然而，对系统全局镇定来讲，除了对一些特殊结构类型的系统外，目前尚无一般性方法和结果。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Then one global instance of that structure.
然后定义了该全局变量的事例。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
Each node represents one DEM data block. According this separation, by quad-tree data structure can get global different resolution DEM data storage architecture.
每个结点表示一个DEM数据分块，根据如此剖分，由这棵四叉树结构就得到全球范围不同分辨率的DEM数据存储结构。
Each node represents one DEM data block. According this separation, by quad-tree data structure can get global different resolution DEM data storage architecture.
每个结点表示一个DEM数据分块，根据如此剖分，由这棵四叉树结构就得到全球范围不同分辨率的DEM数据存储结构。
应用推荐