Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.
棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。
Nevada now needs humdrum jobs more than glitzy casinos.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
The Detroit motor show was a less glitzy affair than in previous years.
底特律汽车展与前几年相比大为失色。
Others warn that growth worldwide may be slower than the glitzy Numbers forecast.
其他人则警告称，全世界的增长速度可能比表面的预计数字要低。
The design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
You wont find them hanging out at glitzy premieres.
你很难在闪光灯炫目的首映式上发现他们。
Hitherto there has been little fun to be had other than hitting Orchard Road's glitzy shopping malls.
迄今为止除了逛逛乌节路的繁华购物商场这里很少有其他的乐趣。
The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif., is home to more than its share of financial scams.
加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。
Feedback: The pros typically spend several million dollars to create glitzy, distinctive Super Bowl ads.
反馈：专门的广告公司常常花费数百万美元制作美轮美奂、与众不同的超级碗橄榄球赛广告。
The glitzy suburban sprawl of Orange County, Calif. , is home to more than its share of financial scams.
加州橘郡郊区占地广阔、阳光充足，不少金融骗局都在这里发生。
Yet, even here in glitzy Miami, the foundations of confidence are being washed away by a wave of bad facts.
然而现在，哪怕是在阳光灿烂的迈阿密，这种信念的根基正被一连串的负面事实冲垮。
The Web design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
Mainland mothers reportedly accounted for nearly half of the 88,000 births in the glitzy financial hub in 2010.
据报道，2010年这座耀眼的金融中心共有8.8万个新生儿诞生，其中近一半是大陆妈妈所生。
The prices were glitzy, but the display looked more like a garage sale as items sat propped against foldaway hotel tables.
频频拍出惊人高价，但拍卖现场看起来更像是一场旧货大甩卖——各种物品杂乱地摊放在酒店提供的折叠桌子上。
For the heroine, living in Shanghai just means high living expenses and stress rather than excitement and a glitzy nightlife.
对于剧中女主人公来说，在上海生活只是意味着高昂的生活成本和巨大的压力，没有半点兴奋，也无从享受五光十色的夜生活。
For the heroine, living in Shanghai just means high living expenses and stress rather than excitement and a glitzy nightlife.
对于剧中女主人公来说，在上海生活只是意味着高昂的生活成本和巨大的压力。
Dozens of glitzy hotels, office buildings, shopping malls and restaurants in the capital also switched some lights off for 60 minutes.
当晚首都北京的很多本来耀眼炫目的酒店，写字楼，商场和饭店也参与了为地球熄灯一小时的活动。
We begin our worldwide journey in Shanghai, where - underneath the glitzy surface of the city - one can uncover some real literary gems.
我们的环球之旅始于上海，在这座城市令人炫目的外表之下，人们总能找出一些真正的文学瑰宝。
The building opened in January 2010, just weeks after the emirate announced a standstill on debts largely incurred on glitzy property projects.
这座建筑在2010年1月启用，而仅仅数周之前，迪拜酋长国刚刚宣布暂停偿还主要源于光彩夺目的房地产项目的债务。
The unveiling of the new capital was paired with a glitzy website with renderings showing a lush andtechnological urban scape of glass towers and pools.
新首都的揭幕是通过眩目的网站展现的，网站展现了一片既有城市绿化又有高科技设施的城市景观，有玻璃楼塔，还有游泳池。
If you look at Beijing's soaring skyscrapers, gleaming motorways and glitzy shopping malls, it's easy to conclude that this city is as modern as any in the world.
看到北京高耸的摩天大厦，泛着金光的高速公路和眩目耀眼的购物中心，你很容易就认为北京和世界其他城市一样摩登。
In a glitzy ceremony featuring South-African born Hollywood actress Charlize Theron and England star David Beckham, the 32 qualified teams were drawn into eight groups of four.
生于南非的好莱坞女星查理兹·塞隆与英格兰球星贝克·汉姆成为了这场华丽的抽签仪式的焦点。32支资格队将通过抽签分为8组，每组四支球队。
Christmas came in extravagant fashion to the Muslim desert emirate of Abu Dhabi as a glitzy hotel unveiled a bejewelled Christmas tree valued at more than 11 million dollars on Wednesday.
本周三，阿布达比酋长国（阿拉伯联合酋长国之一）的一家奢华酒店将一棵挂满珠宝、价值1100万美元的圣诞树布置于酒店大堂内，本年度的圣诞节开始在这片土地上刮起了奢华风。
"You would think Dallas was all about glitzy, over-the-top clothes, " says Valerie Steele, Museum Director at the Fashion Institute of Technology in New York, "but you would be surprised.
纽约时装技术学院博物馆馆长瓦莱丽·斯蒂尔表示：“人们一般认为达拉斯偏向花里胡哨、细节过多的风格，但真相会令你大吃一惊。
The design language of these SUVs epitomized the notion of purposefulness, even when comparing the utilitarian nature of the original Land Rover with its glitzy new cousin the LR3 Discovery.
即便用极具功利本质的原始版“路虎”和它的新表兄，炫目的LR3-Discovery作对比，这些SUV的设计语言还是集中体现了目的感。
The glitzy night-life district into which I was deposited was all big, loud clubs (i.e., not my scene), and I resented the expensively dressed youngsters who moved so easily through the neon alleys.
司机载我到了灯火闪烁的夜生活区。那里全是又大又吵的酒吧(完全不是我想去的那种酒吧)，还有那些让我讨厌的穿着名牌的年轻人，一个个走过霓虹闪烁的小巷。
The glitzy night-life district into which I was deposited was all big, loud clubs (i.e., not my scene), and I resented the expensively dressed youngsters who moved so easily through the neon alleys.
司机载我到了灯火闪烁的夜生活区。那里全是又大又吵的酒吧(完全不是我想去的那种酒吧)，还有那些让我讨厌的穿着名牌的年轻人，一个个走过霓虹闪烁的小巷。
应用推荐