The sun, glinting from the pool, dazzled me.
池水折射的阳光使我目眩。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
Huck was already upon his watch when the ferryboat's lights went glinting past the wharf.
渡船的灯光一闪一闪地从码头边经过时，哈克已经在守夜了。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
The gold was glinting in the sunlight.
金子在阳光下闪闪发光。
She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.
她以为那颗钻石已丢失，后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得。
Kang smiles, her gold teeth glinting in the sun as she sits in the courtyard of her home.
此时她正坐在自家庭院里，口中金色的镶牙在阳光下闪闪发光。
Stretching and turning, slipping and sliding, like delicate pearls, glinting with laughter.
舒展旋转着，从这边滑向那边，像那精美的珍珠，与笑声相辉映。
Huck was already upon his watch when the ferry-boat 's lights went glinting past the wharf.
渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时，哈克已经开始守夜了。
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.
果然是珀西·韦斯莱，他正踏着院中的积雪大步走来，玳瑁框的眼镜在阳光下一闪一闪的。
Here the landscape seems unaltered; a rock outcrop caught the southwest sun as it had done long years before; the olive trees were lifting, glinting, now as then.
这里的景色依旧，而那块突出的岩石遮住了西南面的太阳，和很多年前一样。橄榄树仍然摇曳婆娑，发出点点亮光。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the slight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
他坚持认为雄鸡初啼、黎明的鸟叫及初升旭日照耀着树林及其草原等的景色都是无与伦比的。
As he looked up, the wilderness coalesced, solidified-the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them.
他抬头一看，那荒野紧缩了，凝结了——林中那片空地，他寻找的那棵树，那灌木，那只表和指南针闪着光，一缕阳光正好射在它们上面。
As he looked up, the wilderness coalesced, solidified-the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them.
他抬头一看，那荒野紧缩了，凝结了——林中那片空地，他寻找的那棵树，那灌木，那只表和指南针闪着光，一缕阳光正好射在它们上面。
应用推荐