At present we're gleaning information from all sources.
目前我们正从所有渠道慢慢收集信息。
Gleaning was allowed for the very poorest of the people.
拾取麦穗是最穷的人所允许的。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
老妇花了三小时在麦地里拾落穗。
I have spent the whole week gleaning through the library.
我花了整整一星期时间，找遍图书馆收集资料。
Yet, he also says he's gleaning more than he would at a typical summer job.
但他还说这要比自己在一次有代表性的暑假工作中收获更多。
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗。
Gleaning free insights from the digital channel does not stop at the web, however.
然而，从数字频道上搜集免费见解并不局限在网上。
Just as she had worked for Naomi gleaning the wheat she now wanted to minister to Boaz as his wife.
就像她为拿俄米拾取麦穗，她现在想最为波阿斯的妻子服侍他。
She kept herself swathed in heavy robes to prevent others from gleaning insights from her movements.
她把自己紧裹在一件厚厚的长袍里，以防他人窥探她的肢体动作。
It's a great way to ingratiate yourself while also gleaning relevant information about the industry.
这是即能迎合对方又能收集相关行业信息的一个很好方式。
Hired labor is strictly prohibited from gleaning, as this would tempt them to leave good fruit during harvest.
雇工是严格禁止收摘剩余果实的，因为这会诱使他们的故意不收摘好果实。
A wide variety of approaches is available for scanning content in the hope of gleaning more compelling and deeper insights.
有各种各样的方法可用于扫描内容，以期得到更加深入的见解。
NEW YORK - Gleaning stem cells from cloned monkey embryos, as a team of Oregon researchers has done, is an impressive step.
纽约电——从克隆猴的胚胎中获取干细胞给人的印象非常深刻。俄勒冈州的一个科学家小组就是这样来提取干细胞的。
If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
摘葡萄的若来到他那里，岂不剩下些葡萄呢。盗贼若夜间而来，岂不毁坏直到够了呢。
So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
在地上的万民中，必像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。通常是采集那些不采收就会烂掉的水果。
These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world-gleaning order from chaos.
那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
Understanding the behavior of the application under test, and gleaning valuable information regarding how the automation is exercising it, can greatly improve testing effectiveness.
理解应用程序在测试时的行为，以及收集有关自动化测试运行时的有价值的信息，能够极大地改善测试的效率。
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.
不是为了别的事情亲自到森林里来的机械师或商人，一定是为了林木拍卖才来的；甚至有人愿出很高的价钱来取得在砍伐者走了以后拣拾木头的权利。
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.
不是为了别的事情亲自到森林里来的机械师或商人，一定是为了林木拍卖才来的；甚至有人愿出很高的价钱来取得在砍伐者走了以后拣拾木头的权利。
应用推荐