Why do you think Glazer has invested money in United?
为什么你们会觉得格雷泽对曼联投了资呢？
The Glazer family have insisted that Manchester United are not for sale.
格雷泽家族已经强调曼彻斯特联是非卖品。
Hillel Glazer has begun drawing his contract terms from an unusual source.
Hillel Glazer已经开始从一个不寻常的角度制定他的合同条款了。
These discussions are in early stages and no contact has been made with the Glazer Family.
谈判还在初级阶段，和格拉泽家族没有联系。
Manchester United owner Malcolm Glazer is back in hospital after suffering a second stroke.
曼联所有者马尔·柯姆·格拉泽在第二次中风之后回到了医院。
"I'm sorry to see you here," replied Judge Glazer. "I always wondered what happened to you."
“在这儿见到你，我非常难过，”葛莱泽法官回应道。“我一直想知道，这些年你过得好不好。”
Gill also stated that the Glazer family will continue to back Sir Alex Ferguson in the transfer market.
吉尔同时强调格雷泽家族会继续在转会市场上支持主帅。
'This was a highly active sample averaging 83 minutes of vigorous activity per week,' said Glazer Baron.
“每周平均83分钟的剧烈活动已经属于运动量很大的范例了，”格雷泽·巴伦说。
EVAN GLAZER: "In China and in Korea there is a strong interest in trying to get students to be more creative."
在中国和韩国，学校在试图让学生更有创造力方面很感兴趣。
The proof which is due to Glazer, is at least as beautiful as the theorem and it is considerably more surprising.
格雷泽所给出的这个证明至少与定理本身一样绝妙，而且使人更加惊奇。
A source said, "All funds are in place, and they are ready to contact the Manchester United boss Malcolm Glazer."
一名消息人士称：“所有的资金都已到位，他们已经准备接洽曼联老板格雷泽。”
However, in May 2005 Malcolm Glazer completed a hostile takeover of the club and delisted it from the stock exchange.
然而，在2005年5月马尔科姆·格雷泽完成了敌意收购的俱乐部和摘牌从联交所。
EVAN GLAZER: "Curriculum, when it's seen within one particular context, you're really just developing knowledge and skills."
EVANGLAZER：“当在一个特定背景下看课程，你只是在开发知识和技能。”
"Vetting the tenants is a big aspect," says Mr. Glazer. "You don't want to be too greedy about getting the highest rent."
格莱斯先生说：“调查承租人很重要，你不要为了获得最高的租金而太贪婪。”
Evan Glazer, the principal of Thomas Jefferson, says the school combines science and math with literature and other liberal arts.
ThomasJefferson高中的校长EvanGlazer称，该校将科学和数学与文学及其它文科相结合。
The second change is an influx of new owners such as Malcolm Glazer, an American who paid GBP 790m to take over Manchester United in 2005.
第二个变化是新掌门的涌入，比如美国人MalcolmGlazer，他在2005年以7.9亿英镑买下了曼联。
Raising enough money to persuade the Glazer family to sell the club will not be easy, however, in the aftermath of the global recession.
筹集足够的钱来说服了拉泽家族卖掉曼联科并不容易，虽然现在还是在经济危机的背景下。
It is presumably one of the reasons why the Glazer family continue to insist they have no intention of selling the club, despite huge debts.
这也许就是虽然身负巨额债务，但格雷泽家族还是不愿出售俱乐部的原因。
Johansson spent many sessions discussing the film with Glazer, a director she admired, without being certain the film would become a reality.
约翰逊和她崇拜的导演格莱泽讨论过这部电影很多次，她不确定这部电影是否会成为现实。
Reports also said that if Glazer does not want to sell the whole club, this mysterious consortium is willing to buy a stake in Manchester United.
报道称，如果格雷泽不想全盘出售曼联，这家神秘财团也愿意部分收购曼联股份。
Existing GM shares are 'unlikely to retain any value during this bankruptcy,' says Lawrence Glazer, managing partner at Mayflower Advisors in Boston.
波士顿金融咨询公司Mayflower Advisors执行合伙人格莱泽(LawrenceGlazer)说，通用汽车现有股票不太可能在破产期间保留任何价值。
EVAN GLAZER: "And I think that's part of the American mindset that we've had pride in as a country for so many years — of the idea that everyone can bring original ideas."
EVANGLAZER：“而我认为，这是我们国家多年来引以为豪的部分美国观念，每个人都能带来独到见解。”
Malcolm Glazer, the US sports tycoon, and his family bought it from its shareholders in 2005, loading it with so much debt that the club has laboured under it ever since.
2005年，美国体育大亨马尔科姆·格雷泽(Malcolm Glazer)及其家族将曼联从其股东手里买了下来，结果令曼联背上巨额债务。自此以后，债务问题一直困扰着曼联。
The Glazer family were the first to enter the English football scene by buying Manchester United, while George Gillett Jr and Tom Hicks bought control of Liverpool earlier this year.
格雷泽家族首先染指英国足球，他们买下了红魔曼联，同时乔治-吉列和汤姆-西克斯在今年早些时候控制了利物浦俱乐部。
Manchester United have today been heavily linked with a move for Owen with owner Malcolm Glazer having made it clear funds will be made available if Alex Ferguson wants to make a bid.
曼联现在和欧文走的很近，其美国老板已许诺如果爵爷有兴趣，资金就会马上到位。
Ferguson got what he wanted and if it cost a little more than he'd have liked well, frankly, the Glazer family, which owns the club, owed him something having slashed transfer spending.
弗格森得到了他想要的，如果说代价比他原先预期的要大一点，那么坦白地讲，这家俱乐部的拥有者格雷泽家族，因为大幅削减转会预算而亏欠他不少。
The club's chief executive, David Gill, has said a takeover from the Red Knights would be unworkable while adding he was "confident" that the Glazer family retain the support of Ferguson.
俱乐部的首席执行官，大卫·吉尔警告说“红魔骑士”的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。
Maurice Watkins, the club's solicitor and former director, was targeted for a similar attack two years ago when it emerged that he had sold the Glazer family some of his shares in the club.
曼联总监兼律师，MauriceWatkins，也曾在两年前遭遇过类似的攻击，当时被查出他向格雷泽出售自己在曼联的股份。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
应用推荐