Sliding panels of glass open to an outdoor deck, further blurring the boundary between interior and exterior.
滑动玻璃板敞向户外露台，进一步模糊了室内外之间的界线。
French doors built into a wall of glass open to a stone patio, while a bay window in a dining nook takes advantage of mountain views.
法式对开门嵌于玻璃墙内，通向一座石砌庭院，用餐角落的飘窗坐拥山景。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境，好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
The shrimp feeds by smashing open itsprey with a force that can break a pane of glass, and its dartingbulbous eyes are thought to be the most complex in nature.
这种虾以能粉碎玻璃的力量粉碎猎物，并以粉碎的猎物为食。 据说，它那刺人的鼓眼睛是自然界最复杂的眼睛。
That one, open 24 hours a day, is a distinctive 32-foot glass cube.
纽约旗舰店24小时营业，是一个32英尺长的玻璃立方体，非常与众不同。
Mr Pennac throws wide the Windows to facilitate their passage, but there are always some that hit the thin strip of glass that does not open.
佩纳克先生大开窗门以让这些燕子通过，但总是会有几只撞在没有完全打开的小片地方。
In a cold winter, many families leave their Windows open for fear of shattering glass from explosions. People drag mattresses to the middle of their rooms.
在这样一个寒冷的冬天很多家庭窗户大开，为的是防止被炸碎的玻璃伤到，他们把床垫拖到屋子的中央，紧紧地抱在一起取暖。
Around 100 youths looted Foot Asylum in the Arndale Centre after two raiders smashed open the glass entrance with a large stone slab.
在2名袭击者用大石板砸开了玻璃门后，大约100名年轻人洗劫了Andale购物中心的Foot Asylum鞋店。
Warden Pope nods to Bellick to open the curtain to the viewing room, revealing Michael, sitting on the other side of the glass.
狱长Pope向Bellick点头示意，Bellick拉开了观刑室的窗帘，Michael坐在玻璃窗的另一面。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
It was always light and open, even on cloudy days, because of the tall Windows and glass door toward the south and east.
由于朝南和朝东有长长的窗子和玻璃门，室内总是很开阔亮堂，甚至在阴天也是如此。
Does the hearty Westerner within open his door, warm the tattered stranger with a glass of whiskey?
屋里那个好心的西部佬儿会打开门，给这个衣衫褴褛的陌生人一杯威士忌暖暖身子吗？
The double doors are frosted glass and open to a room where a man sits at a white desk.
门是磨砂玻璃的，通向一个房间，里面一个男人坐在一张白色写字台后面。
The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips.
荷兰人机械地在座位上直了直身子，手中的杯子停在桌子和嘴唇之间。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
Instead, what I'm going to do is just close my eyes, wait until I regain a sense of calm, and when I open them again my missing gimlet glass is going to be right in front of me.
当我再次把眼睛睁开的时候，我那杯弄丢了的螺丝起子就会正好摆在我眼前。
Open or closed windows, curtains, furniture or glass panels that separate or integrate environments, residents who live together or seek privacy.
仅仅通过可开或密闭的窗户、窗帘、家具或玻璃嵌板切分或合并空间，居民既可以生活在一起，也可以寻求私密性。
Areas adjacent to glass curtain wall were dedicated to open office environments with low proportioned workstations with glass dividers.
靠近玻璃幕墙的区域都用于由玻璃隔断的低密度工作站组成的开放式办公环境。
Upstairs, most of the desk areas are open plan, while meeting rooms are screened off by tinted glass partitions.
在上层空间，大部分的办公桌都是开放式的，只有会议室用彩色玻璃板隔开了。
Thanks to the copious glass and open layout, the water has become part of life in the house.
由于大量玻璃和露天的布局，水已经成为别墅生活的一部分。
Finally, kitchens were placed open to the "livings", separated by a glass, in coherence with the most public nature of those Spaces.
最后，厨房由一道玻璃幕隔开直面‘起居’空间，把空间的公共特征表现出来。
打开玻璃至通风口位置。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building's 88th floor.
金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启动户外空中步道，允许游客在88层户外全透明的步道上行走。
The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building's 88th floor.
金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启动户外空中步道，允许游客在88层户外全透明的步道上行走。
应用推荐