Parents and children are a combo that has reliably enjoyed the media spotlight's glare for decades.
父母和孩子的组合确实受到媒体聚光灯数十年的关注。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
They will doubtless glare at each other for a few more months, and the issues that confront the diplomats now will then return.
他们将会毫无疑问地又相互怒视几个月，曾为难过外交官们的难题又会接踵而至。
Among his other inventions were instant X-rays, Polaroid sunglasses, and glare-reducing goggles for dogs.
他其它的发明有瞬间x射线，偏光太阳镜，专门为狗狗设计的减少炫目的护目镜。
May we not exchange the glare and heat for green pastures and still waters?
我可不可以暂时逃避一下炎热，往青草地上和可安歇的水边去休息一下呢？
Eighteen months ago, when Apple added scratch-resistant screens, thereby lessening the need for a protective case, Feller responded by offering anti-glare screens.
18个月前，苹果增加了防刮屏幕，从而使用户减少了对保护膜的需要。
MCVODO polarizer, for you to resist the sun's glare, ensure traffic safety.
MCVODO偏光镜，为您抵抗阳光的刺眼，保障行车平安。
Walls tilted for acoustical reasons may cause glare.
对声学的原因可能会造成眩光墙倾斜。
Anti-glare screen protector is good for your eyes.
防反光保护膜对您的眼睛有好处。
A novel technology for reducing the effects of the headlight glare is introduced, which is one of the new advantages of impulse headlamp.
文章介绍了一种新颖的汽车照明防眩技术，这是汽车前照灯的脉冲化照明所带来全新功能之一。
For near on half an hour Paul and I stood trying not to pick our noses or scratch our privates whilst in the glare of the spotlights in front of 700 people.
差不多有半个小时，我和保罗努力让自己不要摸鼻子抠耳朵，要知道这是站在700名观众面前的聚光灯下。
The architects wished to avoid the use of solid internal blinds for glare control.
建筑师们期望避免使用室内百叶窗控制炫光。
I feel sorry for famous people who live their lives in the glare of publicity.
我真可怜那些要在众目睽睽之下生活的名人。
To investigate the preoperative risk factors for night glare after LASIK for high myopia.
探讨高度近视患者LASIK术后发生夜间眩光的手术前危险因素。
Both functional and aesthetic in nature, the facade is designed to improve access to daylight, reduce heat and glare, and maintain vision for a healthy internal environment.
不论在功能上还是在美学本质上，立面的设计都是为了改善光照的条件，减少不必要的热量和眩光，营造健康的室内环境。
The design team developed a dot pattern for the glass to mitigate heat gain and glare, and text comprising quotes from famous scholars throughout history is layered over the pattern.
设计团队开发了一个点的玻璃模式，以减轻热量吸收，眩光和文本著名学者组成的整个历史报价超过分层模式。
A trademark used for a specially treated, transparent plastic capable of polarizing light passing through it, used in glare-reducing optical devices.
宝丽来一种经过特殊处理的透明塑料的商标，该塑料能使通过它的光发生偏振，用于减少。
Anne went sans make-up for her beach sojourn, with her cropped locks in a natural, windswept style, while she protected her eyes from the glare with large black sunglasses.
安妮这次来海滩并没有精心打扮，但是她被海风吹得略有凌乱的头发十分自然，使她显得更有女人味。她当天还戴着一副超大的墨镜来保护眼睛。
The cowboys' hats were high-crowned with wide, floppy rims, practical for protection from the sun's glare, useful as a cup with which to scoop up water or, folded over, as a pillow.
牛仔帽有着高高的顶和宽且松软的边，它很实用，可以防止太阳的直晒，可以像杯子似的舀水，可以折叠成枕头。脖子上的大手帕围巾可以拉起盖住嘴和鼻孔以防灰尘进入。
The touchscreen surface features anti-glare and anti-fingerprint treatments for better performance, with the option of either I2C or USB touch interface.
触屏表面设有防强光和防指纹处理为更好的性能，与I2C或USB触摸接口的选项。
The result is enhanced visual comfort, reduced glare and higher color contrast for residential street lighting using less energy.
其结果是提高视觉舒适度，降低眩光和使用更少的能源住宅路灯更高的色彩对比。
If you prefer a display with anti-glare coating for a matte rather than glossy viewing experience, choose the standard widescreen display.
如果比起镜面视觉效果，你更倾向使用防眩目图层，请选择标准宽屏。
The encounter is too close to the sun for human eyes to see, but the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) is able to monitor the action using an opaque disk to block the sun's glare.
他对于人眼来说距离太阳太近了，但是SOHO卫星能够利用一个不透明的圆盘挡住太阳的阳光显示出这次现象。
Optional polarizing optics are available for applications requiring the suppression of glare from specular surfaces.
可选偏振光学装置可用于需要镜面炫目抑制的应用。
"Topfire Department" is responsible for the glare torch light, LED lighting business.
拓普伐事业部负责强光电筒、LED照明灯具业务。
If you look for these two worlds too early, they'll still be obscured in the twilight glare.
如果你观测太早，这两个星体仍在余辉下显得模糊不清。
If you look for these two worlds too early, they'll still be obscured in the twilight glare.
如果你观测太早，这两个星体仍在余辉下显得模糊不清。
应用推荐